SHOULD ALSO TAKE - перевод на Русском

• необходимо также принимать
• следует также принять
• должны также принимать
• должны также предпринять
• следует также предпринять
• также должно принять
• должны также приниматься
• также надлежит принять
• следует также принимать
• должны также принять
• также следует принимать
• должно также принять
• должен также принять
• необходимо также принять

Примеры использования Should also take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State should also take serious measures to prevent teenage pregnancies
Государство также должно принять серьезные меры для предотвращения беременности в подростковом возрасте

The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.
Государству- участнику следует также принять практические меры для того, чтобы положить конец телесным наказаниям в любой обстановке.

Naturally, States should also take the national measures necessary for the effective implementation of the standards laid down in the treaty.
Естественно, государства должны также принимать национальные меры, необходимые для эффективного осуществления стандартов, изложенных в договоре.

The State party should also take appropriate and effective steps to guarantee the application of the Convention in practice.
Государству- участнику следует также предпринять надлежащие и эффективные шаги с целью гарантировать применение Конвенции на практике.

It should also take all necessary measures to improve access to legal representation
Ему следует также принять все необходимые меры с целью улучшения доступа к услугам адвокатов

The State party should also take appropriate measures to ensure the prompt appointment of additional prison staff,
Государство- участник также должно принять должные меры по обеспечению своевременного найма дополнительного тюремного персонала,

Competition authorities should also take measures against RBPs which reduce the beneficial effects of trade liberalization.
Органы по вопросам конкуренции должны также принимать меры против той ОДП, которая снижает положительные результаты либерализации торговли.

The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard
В рамках такой оценки должны также приниматься во внимание таблицы соответствия между международными стандартными классификациями

The State party should also take effective measures to ensure that"lawyers' rooms" provide for the confidentiality of client-lawyer consultations.
Государству- участнику следует также принять действенные меры к тому, чтобы помещения для встречи адвокатов с клиентами обеспечивали конфиденциальность их общения.

States should also take measures to support the role of women in the fisheries sector by ensuring their access to credit
Государства должны также принимать меры в поддержку роли женщин в секторе рыболовства путем обеспечения им доступа к кредитам

The State should also take into account the possibility of transferring to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
Государству следует также принимать во внимание возможность передачи лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов.

It should also take the necessary steps to prevent
Ему следует также принять необходимые меры по недопущению принудительных,

They should also take all possible measures to promote the full enjoyment by all migrants of all human rights,
Они должны также принимать все возможные меры, направленные на обеспечение всемерного уважения всех прав человека всех мигрантов,

Developing countries should also take cognizance of the resources available for training and education.
Развивающимся странам следует также принимать во внимание объем имеющихся ресурсов для подготовки кадров и обучения.

The developed countries should also take further action to mobilize financing,
Развитые страны должны также принять дополнительные меры по привлечению финансирования,

The State party should also take measures to facilitate complaints by victims and inform them about recourse available.
Государству- участнику следует также принять меры в целях обеспечения представления жалоб жертвами и информировать их об имеющихся средствах правовой защиты.

Thus, not only should States parties respect participatory rights, they should also take effective measures to reduce obstacles to and facilitate the enjoyment of these rights.
Таким образом, государства- участники должны не только соблюдать права на участие, они должны также принимать эффективные меры для снижения барьеров и содействия осуществлению этих прав.

A comprehensive assessment of the situation in Bosnia and Herzegovina should also take into account other lessons learned so far.
При всеобъемлющей оценке ситуации в Боснии и Герцеговине следует также принимать во внимание другие уже полученные уроки.

They should also take into account such mandatory legal rules in other countries when those rules are relevant to the transaction.
Им также следует принимать во внимание подобные императивные правовые нормы других стран в тех случаях, когда они имеют отношение к данной сделке.

Regional action should also take the form of specific mechanisms to address other aspects of possible proliferation.
Предпринимаемые на региональном уровне усилия должны также принять форму конкретных механизмов, призванных решать другие аспекты возможного распространения.