should also take into accountmust also be taken into accountit is also necessary to take into accountalso need to be taken into accountmust also be consideredshould also be givenmust also be taken into considerationshould also be taken into considerationshould also be consideredmust also be given
should also take into accountshould also be givenshould also consideraccount must also be takenshould also be takenshould also be borne in mindshould also addressshould also be awareshould also be mainstreamed
should also take into accountmust also take into accountmust also considershould also addressshould also take into consideration
следует также принимать во внимание
should also take into accountshould also take into consideration
должны также учитываться
should also take into accountmust also take into accountmust also be consideredshould also be consideredalso have to be considered
должны также принимать во внимание
should also take into accountmust also take into accountshould also take into consideration
необходимо также принимать во внимание
should also take into accountmust also take into accountshould also be taken into consideration
должны также приниматься во внимание
should also take into accountshould also be taken into account
должны также учитывать
should also take into accountshould also considermust also take into accountshould also take into considerationshould also addressmust also take into considerationneed also to take into accountmust likewise take into accountmust also respectalso have to take into account
следует также учесть
should also take into accountit should also be notedshould also considershould also be givenshould also be taken
должно также учитывать
должен также учитывать
следует также принять во внимание
необходимо также учесть
should also take into accountmust also be taken into accountit is also necessary to take into accountalso need to be taken into accountmust also be consideredshould also be givenmust also be taken into considerationshould also be taken into considerationshould also be consideredmust also be given
также следует принять во внимание
должен также учитываться
Примеры использования
Should also take into account
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
He concluded by saying that any new testing procedure should also take into account“aggressive driving” and be based on the“worst case” conditions.
В заключение он заявил, что любая новая процедура испытания должна также учитывать" агрессивный стиль вождения" и должна опираться на" наиболее экстремальные условия.
Such funding should also take into account adequate monitoring and reporting activities to
При мобилизации таких финансовых средств необходимо также принимать во внимание надлежащие мероприятия по наблюдению
Requests the Secretary-General to improve the presentation of future budget proposals, which should also take into account the provisions of the present resolution;
Просит Генерального секретаря повысить качество представления будущих предлагаемых смет, в которых должны также учитываться положения настоящей резолюции;
In doing so, the Secretariat should also take into account new developments
При этом Секретариату следует также принимать во внимание новые события
The Council should also take into account inputs at the country level through the executive boards of funds
Совету следует также учитывать вклад подразделений на страновом уровне через исполнительные советы фондов
IDP-specific strategies should also take into account the needs of resident populations who share the burdens of displacement.
Специальный стратегия в отношении ВПЛ должна также учитывать потребности постоянного населения, которое разделяет всю тяжесть последствий перемещения.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard
В рамках такой оценки должны также приниматься во внимание таблицы соответствия между международными стандартными классификациями
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off
При оценке уровня воздействия вибрации необходимо также учитывать время, когда инструмент находился в выключенном состоянии
The Commission should also take into account the contributions to codification
Комиссии следует также учитывать вклад в кодификацию
The Working Group should also take into account the relevant reports of the special rapporteurs of the Commission and the Sub-Commission.
Рабочей группе следует также принимать во внимание соответствующие доклады специальных докладчиков Комиссии и Подкомиссии.
Furthermore, the strengthened monitoring of custody by the judicial authorities(see paragraph 27 above) should also take into account this practice, with the aim of its elimination.
Кроме того, в ходе усиленного контроля за применением задержания со стороны судебных органов( см. пункт 27 выше) необходимо также учитывать эту практику в целях ее искоренения.
A future strategy should be based on those findings but should also take into account emerging issues.
Стратегия на будущее должна основываться на этих выводах, но должна также учитывать новые появляющиеся вопросы.
Transnational corporations should also take into account in their activities the International Covenant on Economic,
Транснациональные корпорации должны также учитывать в рамках своей деятельности и Международный пакт об экономических,
States and intergovernmental organizations should also take into account the factors that increase vulnerability to trafficking, including inequality, poverty
Государствам и межправительственным организациям следует также учитывать факторы, повышающие степень уязвимости по отношению к торговле людьми,
It should also take into account benefits for improving local production
При этом следует также принимать во внимание выгоды, связанные с расширением местного производства
Humanitarian assistance and funding should not be limited to providing immediate response to crises, but should also take into account longterm needs in the transition phase.
Гуманитарная помощь и финансирование не должны ограничиваться лишь срочным реагированием на кризисные ситуации; необходимо также учитывать и долгосрочные потребности на переходном этапе.
It should also take into account the cost/benefit considerations of preparing this information,
В нем следует также учесть соображения, касающиеся затрат
Such measures should also take into account the diversity of conditions
Такие меры должны также учитывать разнообразие условий
However, the expansion of the Council should also take into account issues of manageability
Однако при расширении членского состава Совета следует также учитывать вопросы управляемости
The law should also take into account the physical, emotional,
Законодательство должно также учитывать вопросы физического,
Результатов: 249,
Время: 0.1047
Should also take into account
на разных языках мира
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文