Примеры использования Should not be viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preventive activities, however, should not be viewed as a substitute for the right to seek asylum.
Однако превентивные меры не следует рассматривать в качестве средства, заменяющего право на поиск убежища.Increasingly competitive export sectors in the developing countries should not be viewed as a threat to the major industrialized economies.
Все более конкурентоспособные экспортные секторы развивающихся стран не должны рассматриваться в качестве угрозы ведущим промышленно развитым странам.industrial policy should not be viewed as innately bad
environment and development should not be viewed solely from the perspective of negative repercussions.
говорит, что нельзя рассматривать взаимодействие между народонаселением, окружающей средой и развитием только с точки зрения негативных последствий.This, however, does not mean that peacekeeping should not be viewed as a major concern of our Organization.
Однако это These should not be viewed as opposing objectives,
Два этих фактора не следует рассматривать в качестве противостоящих целей,STRs are not to be considered as criminal charges and should not be viewed as“criminal activity reports”.
ОПТ that international migration should not be viewed as a long-term development strategy.
международная миграция не должна рассматриваться в качестве долгосрочной стратегии развития.As such, immunity from foreign criminal jurisdiction should not be viewed as a loophole in the fight against impunity.
По сути, иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции не должен рассматриваться как лазейка в борьбе против безнаказанности.Karma should not be viewed as a universal punishment,
Карму нельзя рассматривать как всеобщее наказание,However, that should not be viewed as a conditionality for individual country programmes,
В то же время это не должно рассматриваться как условие для программ, осуществляемых в отдельных странах,Illegal employment of migrant workers should not be viewed separately from the overall situation on the national labour market.
Незаконную занятость трудящихся- мигрантов не следует рассматривать изолированно от общей ситуации на национальном рынке труда.Participants underscored that remittances were private money and should not be viewed as a substitute for official development assistance.
Участники подчеркивали, что денежные переводы представляют собой средства частных лиц, и не должны рассматриваться как замена официальной помощи в целях развития.The position of money emission centers in the system of administrative authorities(their independence) should not be viewed abstractly, outside the historical context
Позиция эмиссионных центров в системе органов власти( их независимость) не должна рассматриваться абстрактно, вне временного контекста,Ireland believes that the reform process should not be viewed as a cost-cutting exercise.
Ирландия придерживается мнения о том, что процесс реформ не должен рассматриваться как простое уменьшение расходов.dictatorship should not be viewed as a purely negative phenomenon that brings only evil to the people.
диктатуру нельзя рассматривать как явление сугубо отрицательное, приносящее населению одни лишь страдания.They should not be viewed as yet another opportunity for the continuation of the debate from the formal meetings.
Их не следует рассматривать как еще одну возможность продолжения прений, состоявшихся на официальных заседаниях.belief communities should not be viewed as parts of homogenous entities.
духовных общин не должны рассматриваться как части однородных образований.firmly stressed that that decision should not be viewed as establishing a precedent.
решительно подчеркнул, что такое решение не должно рассматриваться как создающее прецедент.It is important to emphasize that the zone should not be viewed as nor reduced to a mere subsidiary factor.
Важно подчеркнуть, что эта зона не должна рассматриваться в качестве лишь вспомогательного фактора или сводиться только к этому.
