SHOULD RE-EXAMINE - перевод на Русском

• следует пересмотреть
• должна пересмотреть
• следует вновь проанализировать
• должны пересмотреть
• следует вернуться
• следует вновь рассмотреть

Примеры использования Should re-examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizations with security-relevant agendas should re-examine the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education and should consider ways
Организации, занимающиеся проблемами безопасности, должны вновь обратиться к исследованию Организации Объединенных Наций 2002 года по вопросу об образовании в области разоружения

The Director of the Port-of Spain office, jointly with relevant staff, should re-examine the relevance of the recommendations of the self-evaluation report
Директор отделения в Порт- оф- Спейне совместно с соответствующими сотрудниками должна еще раз проанализировать целесообразность рекомендаций относительно доклада о самооценке

all development partners should re-examine all the types of assistance,
все партнеры по процессу развития должны проанализировать все виды предоставляемой ими помощи,

The State party should re-examine Act No. 2004/228 of 15 March 2004 in light of the guarantees of article 18 of the Covenant concerning freedom of conscience
Государству- участнику следует пересмотреть Закон№ 2004/ 228 от 15 марта 2004 года в свете гарантий статьи 18 Пакта о свободе совести и религии, включая право исповедовать религию публичным

reform the Security Council, then we should re-examine the fundamental assumptions on which this institution was established in 1945
мы действительно хотим реформировать Совет Безопасности, то нам следует пересмотреть основополагающие посылки, на которых было основано это учреждение в 1945 году,

the Organization should re-examine the one dollar a day benchmark for poverty,
Организация должна пересмотреть установленный показатель уровня нищеты в 1 доллар в день,

the Working Group should re-examine whether drug-related crimes should fall within the group of crimes which require a special acceptances of jurisdiction according to article 26 of the present draft.
Рабочей группе следует вернуться к вопросу о том, должны ли такие преступления относиться к группе преступлений, которые требуют специального признания юрисдикции в соответствии со статьей 26 настоящего проекта.

States and national and international organizations should re-examine their development policies and programmes to integrate child development
Государствам, а также национальным и международным организациям следует пересмотреть свою политику и программы в области развития, с тем чтобы в ходе их

The State party should re-examine its regulations, policy
Государству- участнику следует пересмотреть свои нормативные положения,

Affected States should re-examine their disaster laws and policies in light of the tsunami, considering how well the laws
пострадавшие государства должны пересмотреть свои законы и политику по вопросам стихийных бедствий в свете опыта, приобретенного в связи с цунами,

The State party should re-examine its regulations, policy
Государству- участнику следует пересмотреть свои подзаконные акты,

to avoid unnecessary competition and duplication, and should re-examine their ODA and related procedures
предотвратить ненужную конкуренцию и дублирование, и им следует пересматривать свою ОПР и связанные с ней процедуры

the Executive Director should re-examine those staff positions at headquarters whose functions have been decentralized to the field
Директору- исполнителю следует пересмотреть распределение должностей сотрудников штаб-квартиры, чьи функции были переданы на места,

preparedness transferred to UNDP from the Emergency Relief Coordinator by General Assembly resolution 52/12B, and should re-examine the rationale and necessary financial arrangements for carrying out these responsibilities, based on the
переданных ПРООН от Координатора чрезвычайной помощи в соответствии с резолюцией 52/ 12В Генеральной Ассамблеи, и следует заново проанализировать обоснованность и необходимые финансовые механизмы осуществления этих функций на основе выводов,

The Commissioner also recommended that the Ministry of the Interior should re-examine the procedures followed in cases of marriages between Cypriot citizens and aliens.
Уполномоченный также рекомендовал, чтобы Министерство внутренних дел пересмотрело процедуры заключения браков между гражданами Кипра и иностранцами.

The Executive Director should re-examine those staff positions at headquarters whose functions have been decentralized to the field
Директору- исполнителю надлежит провести повторный обзор тех штатных должностей в штаб-квартире, чьи функции были переданы на места,

All countries should re-examine training curricula
Всем странам следует пересмотреть учебные программы

Artist should critically re-examine their application.
Художник должен критически исследовать их применение.

Such agencies should therefore re-examine their operational practices
Поэтому таким учреждениям следует пересмотреть свою практику проведения операций

Experiences outlined in this report demonstrate that donors and governments should now re-examine agricultural finance.
Опыт, изложенный в настоящем докладе, показывает, что доноры и государства должны сегодня вернуться к вопросу о сельскохозяйственном финансировании.