Примеры использования Should realize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In doing this we should not romanticize the community and should realize that many children may fall through the cracks-- girl children in conservative societies, urban children and other vulnerable children.
Мы не They should realize that without serious engagement, the consequences for inaction could be dire for everyone.
Они должны осознать, что без проявления серьезной приверженности последствия бездействия могут оказаться тяжелыми для всех.In addition, people should realize that skipping meals is not a solution to long term weight loss,
Кроме того, люди должны понимать, что пропуск питание не является решением на большие потери веса срока,The international community should realize the immutable fact that the countries of Asia have ceased to be pawns on someone else's chessboard.
Мировому сообществу следует осознать как непреложный факт, что страны Азии перестали быть пешками в чужой игре.At this stage, both Israelis and Palestinians should realize that they have vital strategic interests in keeping the agreement viable
На этом этапе израильтяне и палестинцы должны понимать, что у них имеются жизненно важные стратегические интересы в сохранении действенности их соглашенияAll States should realize that the real problem that harbours within it a lasting and devastating threat is poverty,
Все государства должны осознать, что реальная проблема сопряжена в большей мере с хронической и ужасающей нищетой,The colonial countries should realize that times had changed
You should realize that the intrusion of the Security Council into an internal matter such as this would only serve to complicate the issue.
Вам следует осознать, что вмешательство Совета Безопасности во внутренние дела, подобные данному делу, привело бы лишь к обострению ситуацию.We should realize that international security is based on joint efforts to guarantee regional security
Мы должны понимать, что международная безопасность строится на совместных усилиях по обеспечению региональной безопасностиOur development partners should realize that the implementation of their commitments is vital if we, the developing countries,
Наши партнеры в области развития должны осознать, что выполнение взятых ими обязательств имеет жизненно важное значение для того,The government should realize that the missed time might have a negative impact on future country development.
Государство должно осознать, что упущенное время может негативно повлиять на развитие страны.We have our differences, but we should realize that we cannot prolong this process indefinitely.
У нас есть разногласия, но нам следует понять, что мы не можем до бесконечности продлевать этот процесс.The occupying forces should realize that they are not safe from our attacks under any cover or in any location," Mujahid said.
Оккупационные войска должны осознать, что никакое прикрытие и никакая местность не уберегут их от наших нападений",- заявил Моджахед.Sixthly, our partners in the donor community should realize that in contributing to the financing of this partnership they are benefiting their own societies materially and socially.
Вшестых, нашим партнерам в сообществе доноров следует осознать, что, содействуя финансированию этого партнерства, они приносят пользу своим собственным обществам в материальном и социальном плане.States without WMDs should realize that having them often adds nothing to their security.
Государства, не обладающие ОМУ, должны понимать, что приобретение ими такого оружия никак не повысит уровень их безопасности.Society should realize that equality between women
Общество должно осознать, что равенство женщинThe Government should realize that providing standard services, which were available to all Australian citizens,
Правительству необходимо осознать, что предоставление общинам аборигенов обычных услуг, доступных всем гражданам Австралии,The parties involved in the conflicts should realize that nothing meaningful and durable is ever achieved through violence.
Стороны конфликта должны осознать, что насилием никогда не достигнуть ничего значительного и прочного.Both sides should realize that their own future
Обеим сторонам следует осознать, что в их руках их собственное будущееYou should realize that at your European wedding in contrast to the generally accepted standards various dishes are not the main feature of the event.
Отдавая предпочтение празднику по-европейски, вы должны понимать, что, в отличие от общепринятых стандартов, обилие яств на столах не является главной особенностью такого мероприятия.
