SIGNIFICANT COSTS - перевод на Русском

• значительные расходы
• значительные затраты
• значительными издержками
• существенные затраты
• значительные издержки
• значительная стоимость
• больших затрат
• значительных расходов
• значительным затратам
• значительных затрат
• значительными затратами
• существенных затрат

Примеры использования Significant costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

there are also significant costs that have a detrimental impact on the poor.
существуют и значительные издержки, оказывающие пагубное воздействие на малоимущие слои населения.

A higher ambition reduction percentage is not being proposed for existing animal houses because this could entail significant costs for Parties outside the EU;
Более высокие целевые показатели сокращения выбросов не предлагаются в отношении существующих помещений для содержания животных, поскольку это может повлечь значительные расходы для Сторон, не являющихся членами ЕС;

parking transfer clock to avoid significant costs and penalties for carelessness.
перевести парковочные часы, чтобы избежать наказания и значительных расходов за невнимательность.

Considering that the life cycle of a computerized system is about a decade, the significant costs associated with the development of a state-of-the-art system must be incurred approximately every 10 years.
Поскольку срок службы компьютеризированной системы составляет около 10 лет, приблизительно раз в десятилетие приходится нести значительные расходы, связанные с разработкой новейшей современной системы.

This might lead to significant costs and complexity and to the risk of not having a total view of the information technology assets
Это может привести к значительным затратам и затруднениям, а также к отсутствию общего представления о ресурсах в области информационных технологий

that gives the possibility of drawing directly a sample of households with no significant costs.
это даст возможность непосредственно отбирать выборочную совокупность домохозяйств без значительных расходов.

If competitors can start producing the same product as the undertaking without incurring significant costs, then the undertaking's position is likely not to be dominant test of supply substitutability.
Если конкуренты начнут производить тот же продукт, не неся значительных затрат, то положение предприятия также не будет доминирующим проверка замещения предложения.

For stringent air pollution targets, CO2 reductions could avoid significant costs.
Что касается жестких целевых показателей в области борьбы с загрязнением воздуха, то сокращение выбросов CO2 может позволить избежать значительных расходов.

Some large projects with significant costs and large risks can only be taken through joint efforts.
Некоторые крупные проекты, связанные со значительными затратами и серьезными рисками, могут осуществляться только на основе совместных усилий.

Declining response rates negatively impact both the significant costs of non-response follow-up as well as the data quality of the end results.
Снижение доли сообщающих сведения при переписи приводит к негативным последствиям в виде значительных затрат, связанных с дополнительным сбором сведений, а также к снижению качества конечных результатов.

Also, it should be noted that such a trip is associated with significant costs, while food and accommodation must be paid in advance before arrival.
Также стоит принять ко вниманию, что такая поездка связана со значительными затратами, при том, что питание и проживание должны быть оплачены заранее до приезда.

On the one hand it allows to deliver information to consumers without significant costs including through its copying and forwarding to other users.
С одной стороны, это позволяет без значительных затрат донести информацию до потребителя, в том числе, посредством ее копирования и пересылки другими потребителями.

Dismantling and maintenance of DIS equipment for autumn-winter period are associated with significant costs of manual labor of skilled workers.
Демонтаж и консервация оборудования СКО на осенне-зимний период связаны со значительными затратами ручного труда квалифицированных исполнителей.

The required exterior swing space would add significant costs to this option, which would not be offset by a reduction in construction costs;.
В связи с этим вариантом аренда необходимых внешних подменных помещений приведет к значительным расходам, которые не будут компенсированы за счет сокращения строительных расходов;.

Poor health leads to significant costs to business, as sick workers are often absent
Плохое здоровье работников ведет к большим затратам для бизнеса, так как нездоровые сотрудники часто

per-student costs has shown that no correlation between significant costs and the quality of education exists.
затрат в расчете на одного учащегося, свидетельствующее об отсутствии связи между значительными расходами и качеством образования.

The areas of financial reporting for which companies incurred significant costs were drafting of financial statements,
Со значительными затратами для компаний сопряжены следующие сегменты финансовой отчетности: составление финансовых отчетов,

This traditional paper process leads to significant costs(consumables, printing
Традиционный бумажный документооборот приводит к немалым затратам( расходные материалы,

This traditional paper process leads to significant costs(consumables, printing
Такой традиционно бумажный документооборот приводит к немалым затратам( расходные материалы,

Significant costs, associated with the unfunded liability arising from actuarial valuations of projected after-service health insurance costs,
Значительные по объему расходы, связанные с не обеспеченным финансированием обязательством, вытекающим из актуарных оценок прогнозируемых расходов по плану медицинского