ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• significant costs
• considerable costs
• significant expenditure
• considerable expense
• high costs
• significant expenses
• considerable expenditure
• substantial cost
• significant expenditures
• significant cost
• considerable cost
• considerable expenses

Примеры использования Значительные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные расходы, как правило, возникают в случае разработки полностью нового исследования такого, как выборочное обследование.
Significant cost is generally only incurred when a completely new investigation(such as a survey) is envisaged.

Накладные расходы- как правило, наиболее значительные расходы, в большей степени зависящие от числа производственных циклов
Overhead costs- usually the most significant expense and largely dependent on production cycle times

Государственный сектор несет значительные расходы по строительству, обслуживанию средств массовых перевозок,
The public sector incurs large expenditures to build, maintain and regulate roads,

Значительные расходы также связаны с Всеобъемлющим планом действий в отношении индокитайских беженцев( ВПД),
Further important expenditures concerned the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees(CPA) the Afghan and Cambodia Repatriation Programmes

Рабочие понесли значительные расходы, посещая заседания суда,
The workers have incurred great expense in attending sessions of the court,

Учитывая значительные расходы на операции по поддержанию мира, он высоко оценивает публикацию Комиссией отдельного доклада.
In view of the heavy expenditure on peace-keeping he commended the issuance of a separate report by the Board.

совместные усилия, а также значительные расходы;
also joint efforts and significant funds.

Вместе с тем данная проблема имеет серьезный характер, поскольку нельзя продолжать покрывать из регулярного бюджета значительные расходы, связанные с такими миссиями.
The issue was a serious one, however, since the heavy expenditures involved simply could not continue to be covered by the regular budget.

Комиссия рекомендует ПРООН расширить сферу ревизии, обеспечив проверку всех проектов, в рамках которых производятся значительные расходы.
the Board recommends that UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all projects with significant expenditure are audited.

требует частой замены отдельных узлов, что влечет значительные расходы со стороны УВКБ.
is damaging vehicles and requires the frequent replacement of parts at significant cost to UNHCR.

по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности пункт 9а.
projects with significant expenditure are audited independently paras. 9 a.

все снова переведен на значительные расходы.
have everything translated again for a sizeable cost.

Экономия, достигнутая благодаря осуществлению контроля за разработкой технических планов капиталовложений с использованием методов анализа стоимости, отчасти компенсировала значительные расходы, связанные с ликвидацией последствий наводнений.
The savings to be achieved through the supervision of the engineering plans of the investments using the value analysis method have partly compensated the important expenditures caused by the flood and the internal water.

Спрашивается: действительно ли оправданы, как все мы ожидали, все те огромные усилия и весьма значительные расходы, связанные с организацией таких мероприятий?
One wonders: do the tremendous efforts and the very considerable outlays involved in organizing such activities really have the end effect we would all desire?

ПРООН следует дополнить свой существующий подход, обеспечив, чтобы все проекты, по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности( см. пункт 70);
UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all projects with significant expenditure are audited independently(see para. 70);

по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности пункты 9a и 10.
projects with significant expenditure are audited independently paras. 9(a) and 70.

При отдельном рассмотрении вопроса об объеме расходов часто не учитываются другие значительные расходы на исследования, разработки,
There are other significant costs attributable to the research, development, production, deployment, purchase, maintenance

Кроме того, учитывая нехватку ресурсов на нужды социального развития, значительные расходы на разоружение и осуществление программы ликвидации последствий чернобыльской катастрофы,
Moreover, given the shortage of resources available for social development, the considerable costs of disarmament and of the programme to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster,

Близость органа по сертификации большие расстояния могут повлечь значительные расходы на взаимодействие с органом по сертификации,
The proximity of the certification body long distances may involve significant costs on the interaction with the certification body,

улучшению этих предложенных методологий, то это повлекло бы за собой значительные расходы по набору экспертов
it would have incurred considerable costs for the recruitment of experts