CONSIDERABLE COSTS - перевод на Русском

• значительные расходы
• значительных затрат
• значительные издержки
• значительными издержками
• значительные затраты
• за существенные расходы
• солидные затраты

Примеры использования Considerable costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must, however, be taken into consideration that the introduction of the above requirements may entail considerable costs for the inland navigation industry.
Однако необходимо принять во внимание, что введение вышеупомянутых предписаний может быть сопряжено с существенными расходами для всего сектора внутреннего судоходства.

premature liberalization has proven to cause considerable costs.
показывает практика, преждевременная либерализация оборачивается серьезными издержками.

The Tribunals argue that a high rate of departures could impede their smooth functioning and entail considerable costs for the recruitment and training of new staff.
Трибуналы утверждают, что выбытие большого числа сотрудников может нарушить их бесперебойное функционирование и повлечь за собой значительные расходы, связанные с наймом и обучением новых сотрудников.

Moreover, given the shortage of resources available for social development, the considerable costs of disarmament and of the programme to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster,
Кроме того, учитывая нехватку ресурсов на нужды социального развития, значительные расходы на разоружение и осуществление программы ликвидации последствий чернобыльской катастрофы,

it would have incurred considerable costs for the recruitment of experts
улучшению этих предложенных методологий, то это повлекло бы за собой значительные расходы по набору экспертов

inefficiencies in the import infrastructure add considerable costs to domestic producers.
диспропорции в инфраструктуре импорта обусловливают значительные издержки для отечественных производителей.

It is expected that the considerable costs related to the enforcement of stricter requirements as well as the recent decrease in freight rates will result in many ships being sent for demolition over the next few years.
Ожидается, что солидные затраты, связанные с выполнением более строгих требований, а также недавнее падение расценок на грузовые перевозки приведут в ближайшие годы к отправке многих судов на демонтаж.

but also considerable costs for legal support in a foreign country in order to fulfil the requirements for registration.
в стране- импортере, но и значительные расходы на правовую поддержку в зарубежной стране для соблюдения требований в отношении регистрации.

its effective enforcement may involve considerable costs, both in the training of officials
его эффективное осуществление может предполагать значительные издержки с точки зрения

However given the extensive nature of the system this would be prohibitively expensive $4,000 per ha to upgrade the system on farmland plus considerable costs for the system to get the water to the field.
Однако, с учетом экстенсивного характера системы, это будет очень затратным мероприятиям 4000 долл. США на 1 га для реконструкции системы на пахотных землях, а также значительные расходы на систему доставки воды на поля.

countries, while minimizing the considerable costs, risks and vulnerabilities that globalization has created.
при этом сводит к минимуму порождаемые ею значительные издержки, риски и факторы уязвимости.

As a general rule, the prospective insured has to bear considerable costs of site inspections
Как правило, будущий страхователь должен понести значительные затраты на проверки на месте

However, they are associated with considerable costs and human resources
Однако они ассоциируются со значительными расходами и людскими ресурсами и должны проводиться только в том случае,

the need to cross the Andes) and the considerable costs involved in relation to power connectivity
необходимости пересекать Анды) и значительных издержек, связанных с подключением к энергосети

development of indicators may entail considerable costs relative to other urgent national priorities,
разработка показателей могут быть сопряжены со значительными расходами, связанными с другими особыми национальными приоритетами, и что для улучшения систем данных

Given that compliance measures represent considerable costs(especially for companies operating in the international market
Принимая во внимание, что меры по обеспечению соблюдения нормативно- правового регулирования влекут за собой значительные расходы( особенно для компаний,

you would better avoid permanent and considerable costs and long-term commitment to a situation of falling demand,
вам лучше избегать постоянных и немалых расходов и долгосрочных обязательств, чтобы в ситуации с падением спроса,

The considerable costs and waiting times associated with the issuance of visas for professional drivers have also limited competitive pressures,
Наличию здоровой конкуренции препятствуют также значительная стоимость виз для профессиональных водителей и длительные сроки их выдачи,

Such measures entailed considerable costs to the countries concerned,
Такие меры влекут за собой значительные расходы для затронутых стран,

coherent economic policies were essential in order to fully realize the benefits of globalization, while minimizing its considerable costs.
для полной реализации преимуществ глобализации при минимизации связанных с ней значительных издержек необходимы всеохватный многосторонний подход и согласованная экономическая политика.