COSTOS CONSIDERABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• considerable costs
• significant costs
• substantial costs

Examples of using Costos considerables in Spanish and their translations into English

Finalmente, algunas formas de adaptación podrían entrañar costos considerables, tales como la protección de las zonas costeras bajas frente al aumento del nivel del mar,
Finally, some adaptation might entail considerable costs, such as the protection of low-lying coastal areas from a sealevel rise, relocation of infrastructure, and the construction of

El análisis que hemos hecho de las restricciones cuantitativas al comercio en este informe se basa en la opinión de que entrañan costos considerables para los países importadores y tienen efectos cartelizadores en los países exportadores.
The thrust of the discussion here on quantitative restraints on trade is that they impose considerable costs on importing countries and have cartelizing effects on exporting countries.

En diciembre de 1998 el Parlamento aprobó reformas relacionadas con el establecimiento de un sistema por el cual los municipios compartirán los costos considerables del mantenimiento de servicios de bienestar infantil.
In December 1998, Parliament approved amendments relating to the establishment of a system according to which the considerable costs arising from the maintenance of child welfare will be shared by municipalities.

su cumplimiento eficaz puede incurrir en costos considerables tanto para capacitar a los funcionarios
its effective enforcement may involve considerable costs, both in the training of officials

ha quedado demostrado que una liberalización prematura origina costos considerables.
premature liberalization has proven to cause considerable costs.

respaldan la conclusión de que las concentraciones mucho más altas de GEI en la atmósfera acarrearán costos considerables en términos de producción
supports the conclusion that much higher concentrations of GHGs in the atmosphere will entail considerable costs in terms of output

el saneamiento entraña costos considerables, y atender a quienes carecen en mayor
sanitation has significant cost implications, as reaching the unserved

el consumidor ha de hacer frente a costos considerables(medidos en tiempo
services the consumer may have to incur substantial cost(in time or money)

Los usuarios no estaban satisfechos con unos sistemas que, aunque se habían elaborado con unos costos considerables, no se ajustaban a las especificaciones del contrato ni a las necesidades operativas de la Organización.
Systems developed at considerable cost were not acceptable to users because they did not meet either the contract specifications or the current business requirements of the Organization.

Durante 2013, la Organización capitalizó costos considerables como obras en curso relativas a la nueva sala de conferencias(21,3 millones de francos suizos en 2013)
During 2013, the Organization has capitalized significant costs as work in progress concerning the New Conference Hall(21.3 million Swiss francs in 2013)

la práctica indican que la apreciación entraña costos considerables frente a corrientes cada vez mayores de ingreso de capitales.
practice indicate that there are substantial costs to undertaking a currency appreciation in the face of booming capital inflows.

lo que se tradujo en costos considerables desde el punto de vista de la pérdida de ventas
resulting in substantial costs in terms of lost sales,

ese proceso puede entrañar costos considerables.
since that process can have substantial costs attached.

esta forma de desarrollo conlleva costos considerables; en cambio,
such an approach entailed considerable cost, whereas high-income countries,

usar autopistas públicas y los costos considerables que implicaría la construcción de carreteras de calidad suficiente para los camiones transportadores.
use public highways, and the substantial cost of constructing roads to the standard necessary for use by the transporter.

los sufrimientos humanos, así como los costos considerables de responder a los desastres
human suffering, and the considerable cost of responding to disasters

todas las radiodifusoras públicas tienen dificultades para hacer estimaciones de audiencia, debido a los costos considerables que supone realizar una investigación de mercado detallada,
public broadcasters in seeking to estimate audience figures, in view of the considerable costs associated with detailed market research,

con el consiguiente riesgo de que ello genere costos considerables.
movement across the Organization, with a risk of sizeable cost implications.

con miras a reducir los costos considerables de las operaciones especialmente grandes véase A/46/893,
with a view to containing the substantial costs of large operations(see A/46/893, para. 13;

Todo el sistema DPF tendría que ser limpiado o reemplazado a un costo considerable.
The entire DPF system would have to be cleaned or replaced at considerable cost.