Examples of using Recursos considerables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tareas que en la mayoría de los casos no requieren recursos considerables y pueden llevarse a cabo con facilidad.
the publication of official documents in Braille, most of which did not require substantial resources and could easily be implemented.numerosas medidas de investigación además de la aplicación de recursos considerables.
in addition to the application of substantial resources.rehabilitación que exigen la movilización de recursos considerables con los cuales no cuenta ese país en la actualidad.
rehabilitation programmes which require the mobilization of substantial resources that are beyond the present means of the country.Se invirtieron recursos considerables en la elaboración de una política para las evaluaciones independientes de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de todo el sistema véase la secc. D.
Significant resource investments were made in the development of a policy for independent system-wide evaluations for operational activities for development see sect. D.Algunos participantes indicaron que la verdadera etapa de preparación de proyectos requiere recursos considerables en cuanto a tiempo y conocimientos especializados,
Some participants indicated that the actual project preparation stage requires serious resources in terms of timehabían asignado recursos considerables a este objetivo, formado personal capacitado
as well as allocation of significant resources, building Además, se pusieron a disposición recursos considerables para prestar asistencia en la financiación de una amplia gama de proyectos en apoyo del Plan de Acción de Barbados relativo a la cooperación y la coordinación en la fiscalización de drogas.
In addition, considerable means were made available to assist in financing a wide range of projects in support of the 1996 Barbados Plan of Action concerning drug control cooperation and coordination.El Gobierno, el Banco Mundial y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido han prometido aportar recursos considerables para la ampliación del programa como parte de una nueva estrategia nacional de protección social.
The Government, the World Bank and DFID have committed major resources for expansion of the programme, as part of the new national social protection strategy.debe hacer frente a una responsabilidad suplementaria por la aplicación del régimen de sanciones que le exige recursos considerables.
it was assuming additional responsibility for the application lo cual requiere recursos considerables que no siempre están al alcance de los países en desarrollo.
which required substantive resources that were not always available to developing countries.posiblemente necesiten recursos considerables por ejemplo,
would likely have sizeable resource needs e.g.,El Departamento está dedicando recursos considerables, incluso de su presupuesto operacional,
El Relator Especial también observa que las autoridades dedican recursos considerables a la infraestructura hidrológica(3.300 millones de pesos en 2006)
The Special Rapporteur also notes that the public authorities devote significant resources to hydrological infrastructure(3.3 billion pesos in 2006)Si bien en el mundo industrializado los regímenes reglamentarios de ordenación de los océanos sobre una base científica a menudo están debidamente establecidos y reciben recursos considerables, en los países y las regiones en desarrollo con frecuencia se carece de los recursos humanos
While scientifically based regulatory management regimes are often well established and given considerable resources in the industrialized world, developing countries and regions often lack the human and financial Pese a haber comprometido recursos considerables para defender su territorio
Despite having to commit significant resources to defend its landEs menester ampliar la cooperación con las instituciones financieras multilaterales que aportan recursos considerables para proyectos de desarrollo sostenible
It was important to broaden cooperation with multilateral financial institutions that provided substantial resources for sustainable development projects,en Zambia ha destinado recursos considerables a generar un ambiente de negocios en el que los clientes se sientan a gusto con la tecnología.
has invested considerable resources to create a business environment that makes technology user-friendly for its clients.tendrían que dedicar se recursos considerables a el acopio de información resumida sobre los proyectos escasamente útil en sí misma, en lugar de dedicar los a las actividades
construed as unnecessary and wasteful, since significant resources would have to be invested in the gathering of summary project information of limited value in itself,Los Estados Unidos también dedican recursos considerables a ayudar y proporcionar servicios a los no ciudadanos,
The United States also devotes substantial resources to assisting and providing services to noncitizens,que permitiría ahorrar recursos considerables.
which will save considerable resources.
