SIGNIFICANT COST - перевод на Русском

• существенных затрат
• значительных затрат
• значительные расходы
• со значительными издержками
• существенных издержках

Примеры использования Significant cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

the latter present market entry hurdles and significant cost factors, in particular for producers from developing countries.
барьер на пути выхода на рынок и фактор, сопряженный со значительными издержками, в частности для производителей из развивающихся стран.

or if there is significant cost of day-care for children, removal, childbirth, confirmation, burial, etc.
или являются ли значительными расходы в связи с пребыванием детей в детских учреждениях, переездом, рождением ребенка, конфирмацией, похоронами и т. д.

Of particular concern is the fact that IMIS+ would commit the United Nations to maintaining its own highly customized technology capabilities, at significant cost and with limited ability to incorporate new innovations as they occur in the market.
Особенно тревожным является тот факт, что выбор варианта ИМИС+ заставит Организацию Объединенных Наций сохранять собственный индивидуально ориентированный технический потенциал при существенных затратах и ограниченных возможностях для интеграции появляющихся на рынке технических нововведений.

decisions that is important, but rather the significant cost involved when a decision
важным является не количество решений, а значительные затраты, возникающие, когда решение

NNOC observed that the percentage of birth and death registered remained very low due to a lack of public awareness, the significant cost implications and the lack of capacity of the registrar general's office.
НСОРД отметила, что из-за дефицита осведомленности общественности, значительных издержек и недостаточности потенциала у аппарата начальника бюро регистрации актов гражданского состояния все еще весьма низка доля зарегистрированных рождений и смертей.

sanitation has significant cost implications, as reaching the unserved
санитарным услугам влечет за собой значительные расходы, поскольку охват необслуживаемых

some organizations have used external consultants at significant cost, whereas others have chosen to implement ERM internally,
некоторые организации используют внешних консультантов, расходуя на это значительные суммы, в то время как другие предпочли внедрять ОУР своими силами,

As ecologically safe methods of destruction are probably not achievable without significant cost, unless there is an adequate economy of scale, it is more realistic to look for environmentally responsible
Поскольку экологически безопасные методы уничтожения, видимо, невозможны без расходования значительных средств-- если только не обеспечивается достаточная экономия за счет увеличения масштабов уничтожения,-- было бы реалистичнее разрабатывать экологически ответственные

The Committee believes that consolidating the UN-Habitat European liaison functions into one location would result in significant cost savings, taking into account any additional travel costs
Комитет считает, что объединение европейских функций связи ООН- Хабитат в одном месте приведет к существенной экономии расходов с учетом любых сопряженных с этим дополнительных расходов на поездки

capabilities currently in development at ULA are expected to enable significant cost and resource savings while simultaneously improving process
в настоящее время внедряемых компании ULA, должны привести к существенному снижению себестоимости и экономии ресурсов при одновременном улучшении процессов

often at significant cost, to pursue their claim against their obligor.
зачастую при значительных издержках, для предъявления своего требования к лицу, имеющему обязательство перед ними.

through the United States with significant cost and liability implications.
которые сопряжены с серьезными расходами и дополнительной ответственностью.

might lead to significant cost and complexity, and then only when the semantic definitions of data are consistent and it is only the formatting that differs.
может привести к существенным расходам и затруднениям, и только в том случае, когда семантические определения данных сходны, а различаются лишь форматы.

the expansion should not involve significant cost consequences, since far more than 36 States already attended the plenary
вышеупомянутое расширение не должно привести к существенному увеличению расходов, поскольку намного более 36 государств уже участвуют в пленарных заседаниях

Canada cannot be duplicated in developing countries without significant cost in terms of unemployment and dislocation.
Канаде не может быть продублировано в развивающихся странах без значительных издержек в плане роста масштабов безработицы и перемещения населения.

The issue of obstacles to implementing impact assessments-- in particular the often significant cost implications, the lack of technical expertise and the complexity of dealing with the cross-sectoral aspects of migration and development-- was raised by a number of participants.
Ряд участников заседания поднимали вопрос о существовании препятствий в проведении оценок эффективности политики, которые часто возникают, например, из-за значительных финансовых расходов, отсутствия технических экспертов и сложности решения межсекторальных проблем миграции и развития.

a harmonized standard that may gradually overcome multi-tier standards that are a major market entry hurdle and a significant cost factor, in particular for producers from developing countries.
внимание унифицированному стандарту EurepGAP, который может постепенно заменить многоуровневые стандарты, выступающие серьезным препятствием для выхода на рынки и приводящие к значительным издержкам, в частности для производителей из развивающихся стран.

which in turn results in significant cost savings with accelerated time-to-market.
в свою очередь, приводит к значительной экономии затрат с ускорением сроков вывода продукта на рынок.

return of questionnaires which would result in significant cost reductions with concomitant timeliness and quality gains.
заполнения вопросников, что приведет к значительной экономии расходов с соответствующим выигрышем в плане своевременности и качества.

the establishment of such sub-offices would entail significant cost implications and further delays.
учреждение таких вспомогательных подразделений повлечет за собой значительные расходы и дальнейшие задержки.