SIGNIFICANT NUMBER OF STATES - перевод на Русском

• значительное число государств
• большое число государств
• значительным числом государств

Примеры использования Significant number of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

efficient and(iii) a significant number of States had adopted.
iii практических методов, которые используются значительным числом государств.

States of similar international acts over time(State practice); Acts must occur out of sense of obligation(opinio juris);"> Acts must be taken by a significant number of States and not be rejected by a significant number of States.
акты должны быть одобрены значительным числом государств и не быть отклонены значительным числом государств.

Most particularly, significant numbers of States have now ratified the Organized Crime Convention,
Следует особо отметить, что значительное число государств уже ратифицировали Конвенцию против организованной преступности

opening for signature on 10 December 1982, significant numbers of States continue to become parties to it.
открытия 10 декабря 1982 года для подписания значительное число государств продолжают присоединяться к ней.

His delegation had reluctantly concluded, however, that the achievement of that goal would not be possible at the current stage due to the differences which existed among significant numbers of States on issues that were fundamental to such a convention.
К сожалению, приходится констатировать, что эта цель в настоящее время достигнута быть не может в силу существующих разногласий по основным положениям такой конвенции между значительным числом государств.

A significant number of State officials, including those responsible for key technical services,
Значительное количество государственных должностных лиц, включая тех, кто несет ответственность за основные технические услуги,

This idea already has the support of a significant number of States.
Эту идею уже поддержало значительное число государств.

A significant number of States have legislation providing for the punishment of witchcraft.
Многие государства приняли законодательство, предусматривающее наказание за занятия колдовством.

This experience covers a significant number of States parties to the Covenant,
Доклады представило значительное число государств участников Пакта,

Other major treaties on international humanitarian law have also been ratified by a significant number of States.
Другие важные международные договоры в области гуманитарного права также были ратифицированы значительным числом государств.

While a statistically significant number of States responded, fewer than half of the 189 States members did so.
Ответы поступили от существен- ного в статистическом отношении числа государств, однако ответы были получены от менее чем половины 189 государств- членов.

Effectively updating this Convention could prove difficult in practice, for a significant number of States have not ratified it.
Эффективное обновление этой Конвенции может столкнуться с трудностями на практике в связи с тем, что значительное число государств ее не ратифицировали.

The reports have come from a significant number of States parties to the Covenant,
Доклады представило значительное число государств- участников Пакта,

A significant number of States have sponsored the draft resolution so far, and it remains open for further sponsorship.
На данный момент к числу авторов этого проекта резолюции присоединилось значительное число государств, и он попрежнему открыт для присоединения.

Furthermore, there are a significant number of States that are not party to any regional
Кроме того, существует значительное число государств, которые не являются участниками ни одного регионального

A significant number of States responded that there was no time limit for applying for recognition
Значительное число государств ответили, что срок, в течение которого может быть испрошено признание

Most notably, there are a significant number of States that are not party to any regional
В первую очередь это касается того факта, что значительное число государств не являются участниками каких-либо региональных

UNHCR has observed that a significant number of States are ready to provide international protection to conscientious objectors,
В материале УВКБ говорится, что значительное число государств готово предоставлять международную защиту лицам, отказывающимся от несения

That was a considerable step forward but it was not certain that a significant number of States took the same view of that principle.
Это значительный шаг вперед, однако неизвестно, относится ли к этому принципу таким же образом значительное число государств.

The fact that a significant number of States have reacted undermines any claim that silence indicates rejection of the validity of a"reservation.
Тот факт, что значительное число государств каким-либо образом отреагировали, сводит на нет любые утверждения о том, что молчание указывает на непризнание действительности" оговорки.