SIGNIFICANTLY AFFECTED - перевод на Русском

• в значительной степени затронутой
• существенно повлияло
• оказывает существенное влияние
• значительно повлияло
• существенно затронуты
• в существенной степени затронута
• существенно сказались
• значительно затронуты
• существенно влиять
• затронуты в значительной степени

Примеры использования Significantly affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the areas significantly affected was the Great Barrier Reef off the east coast of Australia,
В число подвергшихся существенному воздействию областей входит Большой Барьерный риф у восточного побережья Австралии,

All those measures had significantly affected the economic and social development of the Palestinian people,
Все это имело серьезные последствия для экономического и социального развития палестинского народа,

Significantly affected, the filling station was rebuilt by the staff: they installed doors
Автозаправочный комплекс значительно пострадал, но сотрудники компании провели восстановительные работы:

mass protests in the northern part of the continent which significantly affected the economic indicators in the region.
массовых протестов в северной части континента, значительно сказавшихся на экономических показателях региона.

site-specific characteristics significantly affected the rate of recovery.
характеристики конкретного участка оказывают значительное влияние на скорость восстановления.

their reputation could be significantly affected.
к тому же может быть нанесен значительный ущерб их репутации.

The updated conflict analysis in the present report describes how new dynamics have altered the nature of conflict in Darfur and significantly affected the population.
Новый анализ конфликта, который приводится в настоящем докладе, показывает, что новая динамика конфликта в Дарфуре изменила его характер и сильно отразилась на положении населения.

the proposed programme budget, the Advisory Committee was informed that the estimates pertaining to a number of sections might be significantly affected by decisions yet to be taken on the Secretary-General's latest proposals for reform.
программам Консультативному комитету было сообщено о том, что сметы по ряду разделов могут быть существенно затронуты решениями, которые должны быть приняты в связи с последними предложениями Генерального секретаря относительно реформы.

also the Party likely to be significantly affected can request to be notified.
также тогда, когда об этом просит Сторона, которая может быть в существенной степени затронута такими последствиями.

other individual States significantly affected the development of Iraq's chemical,
другими отдельными государствами, существенно сказались на развитии программ создания химического,

other individual States significantly affected the development of Iraq's chemical,
другими отдельными государствами, существенно сказались на развитии программ создания химического,

Not only were developed countries significantly affected by a re-emerging recession,
Повторная рецессия значительно повлияла не только на развитые страны, в первую очередь европейские:

The assessment of these students showed that the introduction of the initial concepts with the help of conceptual characters significantly affected the very concepts thus developed;
Диагностика показала, что введение исходных понятий с помощью понятийно- игровых персонажей существенно влияет на качество формируемых понятий,

As a result, it had been significantly affected by the financial crisis,
В результате она оказалась в значительной степени затронута финансовым кризисом,

The acceleration of the growth rate of international prices of raw materials is detrimental to the rapid resumption of robust growth rate in sectors significantly affected by the unfortunate global economic situation in recent years.
Ускорение уровня роста международных цен на сырье плохо влияет на быстрое восстановление сильного роста в секторах, на которые значительно повлияли неблагоприятные условия мировой экономики за последние годы.

the subsequent conflict significantly affected the situation in and around the regions of Abkhazia
вспыхнувший за этим конфликт существенно повлияли на ситуацию в регионах Абхазии

the military conflict that began in the East of the country significantly affected Smart-Holding's development during this period.
начавшийся военный конфликт на Востоке страны оказали существенное влияние на развитие Смарт- Холдинга в этот период.

to restore long-term environmental quality significantly affected by a CCS project activity;
восстановление долгосрочного качества окружающей среды, в значительной степени затронутого деятельностью по проекту УХУ;

to restore long-term environmental quality significantly affected by a CCS project activity;
восстановлению долгосрочного качества окружающей среды, в значительной степени затронутого деятельностью по проекту УХУ;

in conjunction with the extended suspension of budgetary support by Guinea-Bissau's development partners, significantly affected the State's ability to meet its basic obligations,
Гвинеи-Бисау по процессу развития, которые не оказывали ее на протяжении длительного времени, существенно повлияли на способность государства выполнять свои основные обязательства,