Примеры использования Simple human на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Digital reality has come to the traditional culture so close that it is barely undistinguishable whether simple human interactions and the real world sounds are enough for us- or we need the digital decoding of those interactions and sounds.
Цифровая реальность насколько близко подошла к традиционной культуре, что мы уже не можем сказать, достаточно ли нам простого человеческого общения и звуков реального мира- или необходима цифровая расшифровка этих звуков и цифровая упаковка для самих себя.by capturing moments of simple human happiness.
ловить моменты простого человеческого счастья.Malika noted that for these guys there is nothing more important than a simple human attention, so there is no doubt that this event will be one of the highlights in the lives of children.
Как отмечает сама Малика, для этих ребят нет ничего важнее, чем простое человеческое внимание, поэтому нет никаких сомнений, что это событие станет одним из самых ярких в жизни ребят.with Santa Claus and his assistants, as they were lacking simple human attention and sincere interest.
так как эти ребята испытывают дефицит простого человеческого внимания и искреннего интереса.As it turned out, the greatest impressions came from simple human pleasures- an ideal ecological atmosphere,
Оказывается, наибольшее впечатление вызывают простые человеческие радости- идеальная экологическая обстановка:it is displaced by the simple human response of sympathy for the afflicted.
ее сменило простое человеческое сочувствие к пострадавшим.The Bible is not a book of'godly expression' in a'supernatural language'- it is the revelation of God which came in the form of a simple human language, understandable to everyone throughout all the ages.
Библия- не является книгой' божественного выражения' на' сверхъестественном языке'- это откровение Бога, которое явилось в форме простого человеческого языка, понятного для каждого на протяжении веков.And at the same time- about the simple human joys, the value of the sun on the beach in the morning,
А вместе с тем- о простых человеческих радостях, о ценности солнечного утра на взморье,because there are those who seek advantage in flouting international humanitarian norms and simple human decency.
кто стремится извлечь выгоду путем попрания норм международного гуманитарного права да и просто человеческого приличия.his skill and simple human intuition.
мастерства, просто человеческой интуиции.and in the form of simple human understanding and compassion for our problems.
так и в форме простого человеческого сочувствия и понимания наших проблем.a lot more learned the simple human happiness, for wise was the true Righteous with wisdom of the heavens,
еще большее число их счастью любви простому человеческому в жизнях своих научилось, ибо был мудр Праведник мудростью неземной,shortly speaking- meet the simplest human needs.
одним словом- удовлетворить простейшие человеческие потребности.They simply will not go through simple human laughter billionaires all the same.
it is not able to solve social problems of simple human being.
because it is not a simple human whim, but the expression of a natural
потому что это не простая человеческая прихоть, а выражение природногоsin is a sin, as opposed to simple human weakness.
The reason is simple: human activities-- yours, mine and everyone's.
Найти объяснение этому несложно: это человеческая деятельность-- ваша, моя, да и просто каждого из нас.The reason for this is simple: human beings do not carry out gene preservation via their parents, brothers and sisters.
Причина проста- человек не реализует сохранение собственного гена через родителей, братьев и сестер.principles of international law, the will of the international community and even the simplest human rights principles.
совершенно игнорируя при этом принципы международного права, волю международного сообщества и даже самые элементарные принципы соблюдения прав человека.
