Примеры использования Small settlement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in a beautiful small settlement near the town of Sibenik;
Then it was a small settlement, which was a part of, Vladimir-Volyn,
Aside from the structures themselves, the small settlement showed other signs of permanence,
Помимо самих построек, на постоянный характер этого небольшого поселения указывали и другие признаки- пышные цветники розwith huts simulating a small settlement in tropics.
имитирующие небольшое поселение в тропиках.Bródno was a small settlement in the north-eastern part of today's Warsaw,
Бродно был небольшим поселением на северо-востоке современной Варшавы,In addition, it was reported that Housing Ministry officials planned to turn the small settlement of Nahniel into a city by constructing 3,000 new housing units there.
Кроме того, сообщается о планах чиновников министерства жилищного строительства превратить небольшое поселение Нахниэл в город, построив в нем 3000 домов.With the construction of Dubrovskaya CHHP, Nevdubstroy, a small settlement of energy workers, grew into the modern town of Kirovsk.
С появлением Дубровской ТЭЦ из небольшого поселка энергетиков Невдубстрой вырос современный город Кировск.established a small settlement of 135 men and women at Port Darwin.
основал небольшое поселение числом 135 мужчин и женщин.The proverb“Misfortunes never come alone” got a special sense for Mituhlyaevy, a family from a small settlement on the east of Sverdlovsk region.
Для семьи Митюхляевых из небольшого поселка на западе Свердловской области пословица« пришла беда- отворяй ворота» приобрела особый смысл.situated in the small settlement near Porec.
расположенная в небольшом поселке возле Пореча.In the middle of the eighteenth century the tsar's customs outpost and a small settlement called Ust-Aksaisk sheltered under the garrison off the fortress.
На месте крепости в середине XVIII века находилась сначала царская, а потом таможенная застава и небольшое поселение Усть- Аксайск помимо гарнизона самой крепости.first row to the sea and the beach, in the small settlement only 5 km from the town of Split.
в первом ряду от моря и пляжа, в небольшом поселке всего в 5 км от города Сплит.Stepanovich Popov in the late XVIII century. founded a small settlement on the site of the Cossack camps and hamlets.
Василий Степанович Попов в конце XVIII в. основал небольшое поселение на месте казачьих стоянок и хуторов.Igrane is a small settlement on the Makarska Riviera,
Игране является маленький поселок на Макарской Ривьере,The headquarters of the forest are at the small settlement of Kaingaroa, 50 kilometres southeast of Rotorua.
Лесничество расположено в небольшом поселении в 50 км к юго-востоку от Роторуа.This is a building land plot situated in a small settlement, with a… View details.
Это участок земли под застройку расположен в небольшом населенном пункте, с дома части… Посмотреть детали.and there is a small settlement, which you can learn about only from the world map at a larger scale.
известные по всему миру, а есть небольшие поселения, узнать о которых можно только с карты мира в большом увеличении.settling in Ballyconnell, County Sligo, a small settlement on the Atlantic coast.
поселившись в Балликоннелле, небольшом поселении на берегу Атлантического океана в графстве Слайго.First inhabitants of Zhezkazgan only fifty years ago the small settlement were his builders and miners.
Первыми жителями Жезказгана- всего пятьдесят лет назад маленького поселка- были его строители и горняки.For several decades it remained a small settlement as it was isolated from the rest of the country by the Amazon Rainforest and the Andes mountain range.
В течение долгого времени Пукальпа была крохотным поселением, изолированным от остальной части страны дождевыми лесами Амазонии и горным массивом Анд.
