SMUGGLED MIGRANTS - перевод на Русском

• незаконно ввезенных мигрантов
• незаконные мигранты
• контрабандным путем мигрантов
• незаконно ввезенные мигранты
• незаконно ввезенным мигрантам
• незаконно ввозимых мигрантов
• ввоза мигрантов

Примеры использования Smuggled migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it is vital that smuggled migrants falling within this category not be penalized for their unlawful entry.
Таким образом, крайне важно, чтобы незаконно ввезенные мигранты, входящие в эту категорию, не подвергались наказанию за их незаконный въезд.

Several speakers noted the vulnerability of smuggled migrants to other crimes such as kidnapping,
Некоторые выступавшие указали на незащищенность незаконно ввозимых мигрантов от других видов преступлений, таких как похищение людей,

Protection of smuggled migrants who are victims/witnesses of crime(including trafficking in persons) 151.
Защита незаконно ввезенных мигрантов, являющихся жертвами/ свидетелями преступлений( в том числе торговли людьми) 151.

This is exacerbated by the fact that smuggled migrants fear detection by the authorities
Это усугубляется тем фактом, что незаконно ввезенные мигранты боятся быть обнаруженными властями

Investigation and prosecution of all allegations of failure to assist smuggled migrants whose lives and safety are endangered.
Расследование и уголовное преследование по всем случаям сообщений о неоказании помощи незаконно ввезенным мигрантам, жизнь и безопас- ность которых поставлены под угрозу Другая мера просьба конкретизировать.

This results in situations where smuggled migrants are subjected to abusive and inhuman conditions of life, work or travel.
Это приводит к возникновению таких ситуаций, когда условия жизни, работы или перемещения незаконно ввозимых мигрантов становятся негуманными и бесчеловечными.

Member States were further requested to provide information on existing measures aimed at facilitating the return of smuggled migrants who were without proper documentation.
Государствам- участникам было, кроме того, предложено представить информацию о действующих мерах, направленных на содействие возвращению незаконно ввезенных мигрантов, не имеющих надлежащих документов.

Since smuggled migrants are in principle not considered victims by the Dutch authorities,
Поскольку незаконно ввезенные мигранты, в принципе, не рассматриваются в качестве потерпевших государственными структурами Нидерландов,

Special considerations in protecting and assisting smuggled migrants who are unaccompanied
Особые положения о предоставлении защиты и помощи незаконно ввезенным мигрантам, которые являются несопровождаемыми

smugglers and not against the smuggled migrants or victims of trafficking.
торговлей людьми, а не против незаконно ввозимых мигрантов или жертв торговли людьми.

had no specific responsibilities regarding smuggled migrants.
каких-либо конкретных обязанностей в отношении незаконно ввезенных мигрантов они не несут.

Irregular migrants and smuggled migrants are two different populations that may overlap to some extent or at certain times.
Нелегальные мигранты и незаконно ввезенные мигранты- две разные совокупности, которые в некоторой степени или в определенное время могут совпадать.

Specific attention should be paid to detainees, smuggled migrants, victims of trafficking,
Особое внимание следует уделять задержанным лицам, незаконно ввезенным мигрантам, жертвам торговли людьми,

However, it is vital that measures are put in place to ensure that any information exchange does not put the smuggled migrants(or their families) in danger.
Однако крайне важно разработать меры для обеспечения того, чтобы никакой обмен информацией не поставил под угрозу незаконно ввезенных мигрантов или их семьи.

In particular, smuggled migrants may themselves be under represented in the population applying for regularization,
В частности, незаконно ввезенные мигранты сами могут быть недопредставлены в совокупности лиц,

It will also address the potential gaps in protection available to victims of trafficking in persons and smuggled migrants.
На нем будут также рассмотрены возможные пробелы в защите, предоставляемой жертвам торговли людьми и незаконно ввезенным мигрантам.

Like all victims of crime, smuggled migrants should have access to criminal justice processes to ensure that the crimes committed against them are investigated and prosecuted.
Как и все жертвы преступлений, незаконно ввезенные мигранты должны иметь доступ к системе уголовного правосудия, для того чтобы можно было расследовать совершенные против них преступления и осуществлять соответствующее уголовное преследование.

Requests to the immigration authorities for smuggled migrants who are witnesses to be allowed to stay(on either a temporary or a permanent basis);
Обращение к иммиграционным властям с просьбой позволить остаться в стране( на временной или постоянной основе) незаконно ввезенным мигрантам, являющимся свидетелями;

The Commission also acknowledges that some smuggled migrants may seek asylum
Комиссия также признает, что некоторые незаконно ввезенные мигранты могут просить убежища

other measures have States put in place to assist smuggled migrants who are victims of other crime
других мер по передаче дел, которые государства осуществляют в целях оказания помощи незаконно ввезенным мигрантам, являющимся жертвами других преступлений