SO HIGHLY - перевод на Русском

• так высоко
• столь высокое
• так хорошо
• столь высоко
• настолько высоко
• очень

Примеры использования So highly на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe you are beginning to understand why you are so highly thought of, because your levels of consciousness were much higher in the past.
Мы думаем, что вы начинаете понимать, почему о вас так высоко думают- потому что ваши уровни сознания были намного выше в прошлом.

And, of course, it's very gratifying to see that we're already ranked so highly today.”.
И, конечно, очень приятно видеть, что мы занимаем сегодня такое высокое место в рейтинге».

Catherine was the least experienced… but she came so highly recommended… that we decided,
Кэтрин была наименее опытной… но она прибыла так высоко рекомендуемой… что мы решили,

and was so highly praised that Shigetaka's son Mototaka was allowed to marry Masamoto's adopted daughter(Akashi Masakaze's daughter) and to use the Kodera name.
и заслужил столь высокое признание, что его сыну Мототаке было дозволено жениться на приемной дочери Масамото и принять имя Кодера.

Who better to buy insurance from than the guy Sabrina thinks so highly of, she almost picked him over Jimmy?
у кого еще покупать страховку, если не у парня, о котором Сабрина так хорошо думает, что почти выбрала его вместо Джимми?

Ms. Abaka said that it was a commendable fact that the Office on the Status of Women was so highly placed within the machinery of government,
Гжа Абака говорит, что следует отметить тот факт, что Управление по положению женщин занимает столь высокое место в структуре правительства

Others may not put it quite so highly yet have a very real attachment to what they have created
Другие, может быть, и не возносят его столь высоко, но испытывают весьма реальную приверженность тому, что ими было создано, и воспринимают нарушение своих" прав"

Brick techniques as well as construction art in general were so highly developed that later, when Western influence was becoming dominant,
Развитие кирпичной техники, вообще строительного мастерства, было настолько высоко, что позднее, когда перевес влияний склонялся уже в сторону Запада,

his band is so highly regarded that it was invited by none other than Wynton Marsalis to share the stage with the Lincoln Center Jazz Orchestra to open the JALC concert season in September'03.
его Биг- бэнд пользуется таким уважением, что ни кто иной, как Уинтон Марсалис пригласил оркестр Бутмана выступить вместе со своим Lincoln Center Jazz Orchestra на открытии джазового сезона в Линкольн Центре( в Нью-Йорке) в сентябре 2003 года.

She was so highly esteemed by her countrymen that they inscribed on her tomb an epitaph which declared that she was the splendour of Greece
Она очень высоко была оценена современниками, на ее могиле была написана эпитафия, что она была величава

As our species is so highly social, our original hypothesis needs just a bit of tweaking: If our species
Поскольку наш вид настолько высоко социален, то наша исходная гипотеза нуждается только в небольшой доработке: Если бы наш вид был обеспечен этими ценностями,

Even though the Paradise Father functions through his divine creators and his creature children, he also enjoys the most intimate inner contact with you, so sublime, so highly personal, that it is even beyond my comprehension--that mysterious communion of the Father fragment with the human soul and with the mortal mind of its actual indwelling.
Хотя Райский Отец действует через своих божественных создателей и детей- созданий, он также поддерживает с вами самую сокровенную связь- связь столь возвышенную, столь чрезвычайно личную, что она выходит за пределы даже моего понимания: таинственное общение частицы Отца с человеческой душой и смертным разумом, ее фактической обителью.

We're proud to be so highly rated in this influential index,
Мы гордимся таким высоким местом в списке этого авторитетного индекса,

where it was time to develop a"social" game with pre-established standards, so highly prescriptive, they just followed the market demands rather going with what was that wasn't common.
где он должен был развивать социальные игры к предварительно установленным стандартам, Поэтому весьма предписывающий, они были довольны, чтобы следовать требованиям рынка вместо этого пойти с то, что шел вне проторенных дорог.

You think so highly of yourself.
Ты такого высокого мнения о себе.

Lissa speaks so highly of you.
Лиса так хорошо отзывалась о тебе.

She speaks so highly of you.
Она всегда хорошо отзывалась о вас.

She always spoke so highly of you.
Она всегда так хорошо о тебе отзывалась.

My husband speaks so highly of you.
Мой муж о вас очень хорошо отзывался.

So why do customers rate veeam so highly?
Почему же заказчики так высоко ценят veeam?