SO SHUT UP - перевод на Русском

• так что заткнись
• так что замолчи
• так что умолкни
• так что заткнитесь
• так что молчи
• тогда заткнись

Примеры использования So shut up на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a short building, so shut up.
Это маленькое здание, так что тихо.

I'm sorry, so shut up.
Я извиняюсь, поэтому помолчи.

You ain't getting out of nothing, so shut up.
Вам не удастся сбежать. Так что заткни свой рот.

Well, you don't know, so shut up!
А вы не знаете, так молчите.

It's already done, so shut up!
Все уже сделано, так заткнись!

So shut up when you don't know about what you speak"- I wrote Dana in the twitter.
Так что заткнись, когда не знаешь о чем говоришь»- написал Дана в твиттере.

Now's my time, so shut up, paint my boob,
Теперь пришло мое время, так что замолчи, разукрась мне грудь

That gun is the only reason you're here, so shut up before I make you.
Оружие- единственная причина, по которой ты здесь, так что заткнись, пока я не заткнул.

I am more your father's son than you ever were, so shut up and play the game.
я гораздо больше похож на нашего отца, чем ты когда-либо был, так что заткнись и играй.

It's all a show, and it's been going on a lot longer than you, so shut up and do your job!
Это все шоу, и оно появилось задолго до вас, так что заткнитесь и приступайте к работе!

I'm going into comm blackout soon, we're down to 49 minutes so shut up and get to work.
Я скоро уйду в тень, у нас в запасе- 49 минут так что заткнись и работай.

The Prisoners Of War walked to their bridge site,""you have driven here so shut up.
Военнопленные шли к месту стройки а вы ехали на грузовиках, так что заткнитесь.

I do not want you to try to stop me so shut up.
я не хочу что бы пытался меня останавливать… я могу передумать, так что заткнись.

you would still get the sake- So shut up and get the sake!
ты продолжал бы носить сакэ. Так что заткнись и неси сакэ!

you build a client base from the ground up, so shut up and learn.
вам придется с нуля наработать базу клиентов, так что умолкните и учитесь.

So shut up and help me find the nutmeg, and I will make you some Malcolm x tea!
Если ты заткнешься и поможешь мне найти мускатный орех я сделаю тебе чай по рецепту Малкольма Икс!

your career is over the next second, so shut up and listen to me!
твоя карьера рухнет за секунду, так что закрой рот и слушай меня!

So, shut up.
Так, заткнитесь.

You ain't gonna do, so shut up.
Ты этого не сделаешь, так что забей хлебло.

You put your life at risk. I saved it, so shut up!
Это ты рискнул своей жизнью, а я тебя спас!