SOMALI SECURITY - перевод на Русском

• безопасности сомали

Примеры использования Somali security на Английском языке и их переводы на Русский язык

including key towns, by the Somali security forces and the Mission, on the basis of clear
в том числе в основных городах, силами безопасности Сомали и Миссии на основе четких военных целей,

It is against this background that the AU Commission decided to convene, on 30 March 2012, a workshop on Somali Security Sector Empowerment, which should lead to concrete
Именно с учетом этого Комиссия Африканского союза приняла решение провести 30 марта 2012 года семинар по укреплению сектора безопасности в Сомали, что будет способствовать осуществлению конкретных

To this end, the security team updated the Somali security handbook and has upgraded communication
С этой целью группа по вопросам безопасности обновила пособие по вопросам безопасности для Сомали и средства связи

package for AMISOM and recognized the need for international assistance to build Somali security and rule of law institutions as precursors to a United Nations peacekeeping operation.
также оказание международной помощи в деле формирования в Сомали структур обеспечения безопасности и верховенства права в качестве предпосылок для развертывания миротворческой операции Организации Объединенных Наций.

out of which it is estimated that $66.4 million in 2009 would be managed by UNPOS in support of the Somali security institutions; the balance would support AMISOM.
США будет находиться под управлением ПОООНС в целях оказания поддержки учреждениям в области безопасности в Сомали; а остальная сумма будет использоваться для поддержки АМИСОМ.

Security Council resolution 1863(2009), the Secretary-General is proposing to establish a dedicated capacity to support the development of the Somali security sector, including advisers on military
Совета Безопасности Генеральный секретарь предлагает создать специальное подразделение для оказания поддержки становлению сектора безопасности в Сомали в составе советников по подготовке военного

the current political and operational anti-piracy activities with support for the efforts of AMISOM and the Somali security initiatives detailed in my report on the situation in Somalia dated 9 March 2009 S/2009/132.
нынешние политические и оперативные антипиратские мероприятия сочетались с поддержкой усилий АМИСОМ и инициатив по обеспечению безопасности в Сомали, о которых рассказывается в моем докладе о ситуации в Сомали от 9 марта 2009 года S/ 2009/ 132.

Support to the Somali security sector.
Поддержка сомалийского сектора безопасности.

Support to the Somali security sector.
Оказание поддержки сомалийскому сектору безопасности.

Strengthening of the Somali security institutions.
Укрепление сомалийских органов безопасности.

VII. Support to the Somali security sector.
VII. Поддержка сомалийского сектора безопасности.

IV. Support to the Somali security sector.
IV. Поддержка сомалийского сектора безопасности.

Target 2008: 7,000 integrated Somali security forces.
Целевой показатель на 2008 год: 7000 служащих объединенных сомалийских сил безопасности.

Development of the Somali security forces and police.
Строительство сомалийских сил безопасности и полиции.

Advice to Somali security forces on monitoring of cross-border activities.
Консультирование сомалийских сил безопасности по вопросам контроля за трансграничной деятельностью.

Appropriate Human Rights and IHL training for Somali security institutions;
Надлежащая подготовка сотрудников сомалийских служб безопасности в области прав человека и международного гуманитарного права;

Ii Completing a baseline registration survey of the Somali Security Sector;
Ii проведении базового обследования сомалийского сектора безопасности на предмет регистрации;

Strengthening of the Somali security and rule of law institutions.
Укрепление структур безопасности и верховенства права в Сомали.

Authorized support to the Somali security sector during the Group's mandate.
Санкционированное оказание поддержки сомалийскому сектору безопасности в период действия мандата Группы.

Therefore, the establishment of professional and reliable Somali security forces is key.
Поэтому создание профессиональных и надежных сомалийских сил безопасности имеет решающее значение.