SOME BELIEVED - перевод на Русском

• некоторые считали
• некоторые полагали
• по мнению некоторых
• некоторые полагают

Примеры использования Some believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Department of Peacekeeping Operations was not, as some believed, a military department, even though it had military personnel.
в его состав входят военные, не является, как некоторые думают, военным департаментом.

Some believed this to be a turning point,
Некоторые считали, что это будет поворотной точкой,

We should not forget that the present crisis springs partly from the neglect of political factors during the years when some believed that market forces alone would bring worldwide prosperity.
Мы не должны забывать о том, что нынешний кризис возник частично из-за игнорирования политических факторов в те годы, когда некоторые считали, что лишь рыночные силы могут привести к всеобщему процветанию.

Some believed that improved language in bond contracts and a voluntary code
Некоторые полагают, что для решения проблем, вызванных проблемой уклонения кредиторов

169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, indigenous people in Australia had asked for further time to consider the matter, since some believed that the Convention did not go far enough.
ведущих племенной образ жизни в независимых странах, то коренные народы в Австралии обратились с просьбой предоставить им дополнительное время для рассмотрения данного вопроса, поскольку некоторые полагают, что данная Конвенция идет недостаточно далеко.

Some believed that if this is not done at the end of Carnival,
Бытовало мнение, что если не сделать этого в конце Масленицы, черти потихоньку будут

While some believed in a model of clashing civilizations dividing the world along fault lines of religion
Если некоторые верили в модель столкновения цивилизаций, разделяющего мир по религиозным и культурным линиям разлома,

The reasons given for going outside the United Nations framework were, as some believed, that such issues were beyond the capability of the smaller States that represent the majority of United Nations Members.
Причиной для выхода за пределы Организации Объединенных Наций, как многие полагают, являлся аргумент о том, что такие вопросы выходят за рамки возможностей малых государств, которые составляют большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций.

those of the bipolar confrontation were already looming, some believed that the Declaration was a pleasant,
над миром уже нависли тени биполярного мира, кто-то полагал, что эта Декларация была отрадным,

Niepce could not"agree" with each other- some believed that all the matter in the chamber,
также Ньепсы не смогли« договориться» между собой- одни считали, что все дело в камере,

the majority of which had been in favour of the application, while some believed that the vote should be postponed.
большинство которых поддерживают заявление о приеме, в то время как другие считают, что голосование следует отложить.

and finally some believed that she died from syphilis caught from her husband.
и наконец, некоторые считали, что Клод умерла от сифилиса, которым ее заразил муж.

United Nations Education and Training Programme for Southern Africa(UNETSPA). Some believed that, when its current term expired in April 1999,
профессиональной подготовки для южной части Африки( ЮНЕТПСА), то, по мнению некоторых, эту Программу, осуществление которой должно завершиться в апреле 1999 года,

Evaluations of this action within the journalistic community were dual: some believed that the media representatives violated the norms of professional ethics,
Мнения в журналистском сообществе в связи с этой акцией разделились: одни посчитали, что представители СМИ нарушили профессиональную этику,

The role of governance had been raised, though some believed that domestic institutional reforms should be the focus,
Был поднят вопрос о значении рационального управления, при этом если некоторые считают, что в центре внимания должны находиться внутренние институциональные реформы,

The APA goes on to report that some believed that by,"taking on'ex-gay' cultural norms
АПА сообщает, что некоторые сочли, что« усвоением культурных норм

Some believe hell may well be coming.
И некоторые считают, что мы летим в ад.

Some believe they were given a technical advantage from extraterrestrial visitors.
Некоторые полагают, что им дали технические преимущества внеземные пришельцы.

Some believe Jupiter may have been a failed star.
Некоторые считают, что Юпитер- неудавшаяся звезда.

Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus.
Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства.