НЕКОТОРЫЕ ПОЛАГАЮТ - перевод на Английском

• some believe
• some suggest
• some think
• some speculate
• some consider
• some feel
• some believed

Примеры использования Некоторые полагают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типай сам по себе неравномерная разновидность произношения, но некоторые полагают, что его, может быть, можно было признать несколько языков в типай Лэйлендер 1985: 33, Митун 1999: 577.
Tipai itself is not a uniform speech variety, and some suggest that it might be possible to recognize multiple languages within Tipai Laylander 1985:33; Mithun 1999:577.

Некоторые полагают, что мантийные глиоциты в ганглиях вегетативной нервной системы играют такую же роль, как и гемато- энцефалический барьер- как функциональный барьер для больших молекул.
Some speculate that SGCs in the autonomic ganglia have a similar role to the blood-brain barrier as a functional barrier to large molecules.

Некоторые полагают, что УОКР- это составная часть стратегического планирования,
Some consider that RBM is part of strategic planning,

Некоторые полагают, что четкий и убедительный стандарт слишком завышен, так как он выше, чем в большинстве гражданских исков.
Some believe that the clear and convincing standard is too high because it is higher than most civil actions.

Некоторые думают, что это произошло из-за недостатка рекламы, некоторые полагают, что песня« Hurt», другая песня Агилеры в то же время подорвала исполнение песни, хотя песня сама по себе так себе.
Some think that it was lack of promotion, some think that"Hurt" which Aguilera's other song at the time disrupted the song's performance.

Точная глубина пещеры неизвестна, но некоторые полагают, что эта пещера может более глубокая, чем многие пещеры в Башкортостане.
Though the exact depth of the cave is unknown, some speculate that it could be the deepest underwater cave in the world.

Некоторые полагают, что в основе такого нетерпимого отношения лежат религиозные принципы индуизма,
Some consider that this intolerance is based on religious principles inherent in Hinduism,

Некоторые полагают, что эти меры подрывают юридический статус молодых иностранцев,
Some feel that these measures make the legal situation of young foreigners,

А некоторые полагают, что их дети еще не достаточно самостоятельны, чтобы жить в другом городе 6.
Some believe that their children are not independent enough to live in another city 6.

Тем не менее некоторые полагают, что процесс бесплатной приватизации должен быть завершен,
However, some believe that free privatization must be stopped,

Некоторые полагают, что Генеральная Ассамблея должна соответствовать корпоративной модели производительности
Some feel that the General Assembly should conform to a corporate model of productivity

Некоторые полагают, что она должна охватывать все аспекты терроризма,
Some believed that it should cover all aspects of terrorism,

Некоторые полагают, что недавно глобализированная экономика последнего 20- го
Some believe that the newly globalised economy of the late 20th

Некоторые полагают, что сельскохозяйственная продукция не российского
Some believed agricultural products not of Russian

Некоторые полагают, что негативная оценка Бурэцу была обусловлена намерением прославить его преемника императора Кэйтая, взявшего власть при сомнительных обстоятельствах.
Some believe that this was to justify and praise his successor Emperor Keitai, who took over under questionable circumstances.

Некоторые полагают, что эти соединения обладают антиоксидантным действием,
Some believe these compounds have antioxidant effects,

Некоторые полагают, что равные права являются причиной насилия в семье, поскольку женщины проявляют открытое неповиновение своим мужьям,
Some believe that equal rights are the cause of violence within the family as women are defying their husbands

Некоторые полагают, что сейчас, без Великобритании,
Some believe that now, without the British,

один из вышеупомянутых символов не начал своего существования с него, как некоторые полагают.
none of the foregoing symbols originated with him, as some believe.

Однако, некоторые полагают, что начало Золотого Века ознаменует внезапное изменение в массовом сознании,
However, some believe that the onset of the Golden Age heralds a sudden shift in mass consciousness