SOME CONFUSION - перевод на Русском

• некоторая путаница
• некоторое замешательство
• некоторое недопонимание
• какое-то недоразумение
• определенная неясность
• некоторое непонимание
• некоторую путаницу
• некоторой путанице
• некоторой путаницы
• некоторую неясность
• некоторое смешение
• возникла определенная путаница

Примеры использования Some confusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was some confusion with parking and places where the bars were to be.
Это было немного путаницы с парковки и места, где бары должны были быть.

In General, Balinese sights left some confusion:"And what it was.".
В общем, балийские достопримечательности оставили какое-то недоумение:" И что это было".

This may have caused some confusion in the community regarding voter registration.
Это могло привести к некоторой путанице среди населения относительно регистрации избирателей.

I think there must be some confusion.
Думаю, здесь какая-то путаница.

Moreover, the paragraph reflected some confusion.
Кроме того, сам пункт вносит некоторую путаницу.

There may be some confusion here.
Наверное, получилась какая-то путаница.

I think there may be some confusion on the drinking thing.
Я думаю, может, произошла какая-то путаница с напитками.

I think there has been some confusion here today.
Я считаю, что сегодня у нас возникла некоторая путаница.

The title"United Nations representative" might give rise to some confusion.
Название" представитель Организации Объединенных Наций" может привести к возникновению определенной путаницы.

Everyone on the trawler is in some confusion.
На траулере все в некоторой растерянности.

She has arrived, but there was some confusion at the agency.
Она прибыла, но в агентстве все немного перепутали.

I believe that there is some confusion.
произошло некоторое недоразумение.

Unfortunately, there is some confusion in the use of these terms in the literature.
К сожалению, в литературе наблюдается определенная путаница в использовании этих терминов.

I think there's some confusion here.
Я думаю, тут какая-то ошибочка.

Lambert was married although there is some confusion as to his wife.
Он женат и имеет как и Стэн некоторые разногласия с женой.

Some confusion had also been created by the terms of draft article 7 in another area of consular law.
Некоторая путаница была также создана терминами проекта статьи 7 в другой области консульского права.

There is often some confusion around the different centers about what is included in the prices of diving courses.
Существует некоторая путаница часто вокруг различных центров о том, что входит в ценах курсы дайвинга.

Kevin Parker's original artwork caused some confusion with the EP title
Обложка Кевина Паркера вызвала некоторое замешательство с названием EP,

There might be some confusion about the report concerning two women convicted of adultery
Возможно, имело место некоторое недопонимание сообщения о том, что две женщины, которых обвинили в прелюбодеянии,

There had been some confusion regarding the domestic mechanisms that existed for filing complaints of human rights violations.
Имела место некоторая путаница в отношении внутренних механизмов подачи жалоб по вопросам нарушения прав человека.