ПУТАНИЦЫ - перевод на Английском

• confusion
• confusing
• mix-up
• confusions
• confused

Примеры использования Путаницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема путаницы между signed и unsigned типами может на первый взгляд показаться надуманной.
The problem of confusing signed types with unsigned types might seem farfetched at first sight.

Один из способов избежать путаницы- говорить“ выпускать в качестве свободной программы”.
One way to avoid the confusion is to say“release as free software.”.

Даже внутри путаницы есь зерно Божественного порядка.
Even within the confusion, there is the seed of the Divine order.

Из путаницы невежественного человеческого прошлого.
Out of the tangle of man's ignorant past.

Устранения путаницы благодаря компетентной ликвидации заблуждений.
The reduction of confusion by the authoritative elimination of error.

Другим источником путаницы как указывалось ранее, является закон ассоциаций.
Another source of confusion as mentioned earlier is the law of associations.

Есть красота в появлении путаницы доказательств.
There is beauty in the appearance of a confusion of evidence.

Концептуальное различие в этом отношении может быть источником путаницы.
That conceptual distinction might be the source of some confusion.

Местность создает много путаницы, сэр.
Terrain's causing a lot of confusion, sir.

Следует всеми силами избегать столь часто возникающей в этой связи путаницы.
The confusion that had so often arisen should be avoided at all costs.

Тем не менее чрезвычайно важно избегать путаницы между универсальной юрисдикцией и иммунитетом.
However, it was crucial that there should be no confusion between universal jurisdiction and immunity.

Риск путаницы.
Risk of confusion.

Поэтому приставка" бес"( слово"' adam") следует опустить, с тем чтобы избежать какой-либо путаницы.
The prefix"im-"(the word'adam) should therefore be deleted in order to remove the confusion.

Просто вытащите меня из этой путаницы.
Just get me out of that mess.

Она попыталась посеять семена путаницы.
She has tried to sow seeds of confusion.

Кабели не требуются- больше никакой путаницы из проводов.
And no more tangles of wires.

чтобы избежать путаницы?
avoid entanglements?

Поисковые системы являются распространенной причиной путаницы в сети.
Search engines are a common source of confusion on the web.

Это различие является частым источником путаницы.
Such diversity was a source of confusions.

Точный ареал не определен из-за путаницы с родственными видами.
The full extent of its distribution is uncertain due to confusion with related species.