SOME DELEGATIONS SUPPORTED - перевод на Русском

• некоторые делегации поддержали
• некоторые делегации выступили
• некоторые делегации высказались
• некоторые делегации одобрили

Примеры использования Some delegations supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations supported the Secretary-General's proposal that the dispute tribunal should be authorized to suspend action on a contested administrative decision upon request of the staff member concerned.
Некоторые делегации поддерживали предложение Генерального секретаря о том, чтобы трибунал по спорам имел полномочия по просьбе заинтересованного сотрудника приостанавливать исполнение спорного административного решения.

Some delegations supported the expansion of the scope of the new system to the United Nations personnel who were not covered under the current system.
Некоторые делегации выступали за распространение сферы охвата новой системы на персонал Организации Объединенных Наций, который не подпадает под действие нынешней системы.

However, some delegations supported the decision taken in the 2010 NPT Review Conference outcome concerning NSAs.
Вместе с тем некоторые делегации поддержали решение, принятое в рамках итогов обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО относительно НГБ.

While some delegations supported the text of article 9,
В то время как некоторые делегации поддержали текст статьи 9,

Furthermore, some delegations supported a broad scope of application of the convention in view of the ever-changing methods
Кроме того, некоторые делегации высказались за широкую сферу применения конвенции с учетом постоянно меняющихся методов

The benefits of advance notices were considered, but some delegations supported restricting the application of paragraph(3) to the cases specified in paragraph(1) a.
Были рассмотрены преимущества направления заблаговременных уведомлений, но некоторые делегации поддержали предложение об ограничении сферы применения пункта 3 случаями, указанными в пункте 1 а.

Some delegations supported the development of a protocol as the most comprehensive legal instrument,
Ряд делегаций поддержали идею разработки протокола как наиболее всеобъемлющего правового документа,

Group[of three or more persons] Some delegations supported the minimum number of three persons.
Группу[ в составе трех или более лиц] Некоторые делегации поддержали указание минимальной численности группы в количестве трех человек.

In that regard some delegations supported a term of office of six years for the members of the United Nations Board of Auditors.
В этой связи несколько делегатов поддержали идею шестилетнего срока службы для членов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

However, some delegations supported endorsement of the concept,
Тем не менее, несколько делегаций поддержали утверждение концепции,

While some delegations supported the proposal, others expressed some doubts concerning the resumption of work by the Secretariat on a supplement covering the period between 1990 and 1996.
Хотя несколько делегаций поддержали это предложение, другие делегации выразили определенные сомнения относительно целесообразности возобновления Секретариатом работы над дополнением, охватывающим период с 1990 по 1996 год.

Some delegations supported the proposal for the establishment of a conditional boundary between outer space
Ряд делегаций поддержали предложение установить условную границу между космическим

With regard to personnel issues, some delegations supported the proposal to create a professional cadre of career peacekeepers
При обсуждении кадровых вопросов ряд делегаций поддержали предложение о создании профессионального резерва кадров миротворцев

Some delegations supported the inclusion of manufacturing industries which are not already in the list
Ряд делегаций поддержали предложение о включении предприятий обрабатывающей промышленности, которые еще не указываются в этом перечне,

While some delegations supported this view, others expressed a preference for the presentation of the budget in United States dollars,
Хотя ряд делегаций поддержали эту точку зрения, другие отдали предпочтение составлению бюджета в долларах США,

Some delegations supported the flexible non-definitive language in paragraph 1 as well as the inclusion of all relevant aquifer States in the negotiation
Одни делегации поддержали гибкую неисчерпывающую формулировку пункта 1, а также привлечение всех соответствующих государств водоносного горизонта к переговорам

It noted that the informal consultations had revealed that while some delegations supported the proposal, others expressed doubts about the desirability of considering it.
Она отметила, что ход неофициальных консультаций показал, что, хотя некоторые делегации поддерживают это предложение, другие высказывают сомнение в отношении желательности его рассмотрения.

Some delegations supported the draft of the decision presented by the secretariat
Ряд делегаций поддержали проект предложения, представленный секретариатом,

In this regard, some delegations supported the text of this article suggested by the coordinator,
В этой связи одни делегации поддержали текст этой статьи, предложенный Координатором,

Although some delegations supported that approach, the Working Group did not agree to amend article 5.
Хотя ряд делегаций поддержали этот подход, Рабочая группа не согласилась изменить текст статьи 5.