Примеры использования Some fields на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also some fields concerning with precision instrument,
Также некоторые поля, связанные с точным инструментом,The service is also in demand because in some fields there are very few lawyers who can act fully as experts.
Услуга остается востребованной еще и потому, что в некоторых сферах совсем немного юристов, которые полноценно могут выступать экспертами.Some fields of science, such as biomedicine,
Thus you, whether a student or a learner in some fields, can get more freedom of learning content
Таким образом, вы, будь то студент или учащийся в некоторых областях, может получить больше свободы,Also some fields concerning with precision industry,
Также некоторые поля, связанные с точной промышленности,rest time in some fields of economic activity shall be additionally defined by the Government.
сверхурочной работы и времени отдыха в некоторых сферах экономической деятельности дополнительно определяются правительством.Besides, the restructuring of public companies opens room for competition ins some fields, emphasized the finance minister.
Кроме того, в некоторых областях открывает пространства для конкуренции реструктуризация общественных предприятий, сказал министр.Also some fields in precision industry,
Также некоторые поля в точности промышленности,Despite rapid progress in some fields of science, biomedical research was not yet able to achieve results without the large-scale destruction of human embryos.
Несмотря на быстрый прогресс в некоторых областях науки, при проведении биомедицинских исследований пока не удалось достичь результатов без массового уничтожения эмбрионов человека.Equally, some fields might be variously defined or described(from the list offered)
Равным образом некоторые поля могут определяться или описываться иным образом( из предлагаемого перечня),The representative of the ECMT regretted the lack of references in the draft to ECMT Resolutions reflecting the progress already achieved in some fields.
Представитель ЕКМТ выразил сожаление по поводу отсутствия в этом проекте ссылок на резолюции ЕКМТ, отражающие прогресс, уже достигнутый в некоторых областях.the related Wire data tab and some fields on this tab have been renamed.
была переименована также вкладка Данные проводов, а также некоторые поля на этой вкладке.Due attention should be paid to be possibilities of the UN benefiting from such capabilities or, in some fields, building its own.
Надлежащее внимание следует уделять возможностям продуктивного использования Организацией Объединенных Наций такого потенциала или, в некоторых областях, созданию своего собственного потенциала.Those policies also resulted in the admission of more men than women in some fields of study between 2013 and 2014.
Эта политика также привела к приему большего числа мужчин, чем женщин, в некоторых областях обучения в период 2013- 2014 годов.underlined the importance of furthering work in some fields.
при этом подчеркнул важность продолжения работы в некоторых областях.Some fields may not be necessary,
Использование некоторые полей, как, например, четырех The distinction between some fields is not always clear,
Разграничение между некоторыми полями, такими как, например, дисциплины, специализацияAssume that the works conducted on some fields are the same as in the previous season.
Допустим, работы на некоторых полях проводятся те же, что и в прошлом сезоне.The enlarged image gallery allows you to search through some fields by simply clicking on a field. .
В галерее увеличенного просмотра доступен поиск по некоторым полям простым кликом на это Among other things, he is hoping this may help reduce a developing problem with rattail fescue in some fields.
Кроме этого, он надеется, что это поможет уменьшить нарастающую проблему с овсяницей на некоторых полях.
