SOME FIELDS in French translation

• certains domaines
• certains champs
• certains secteurs
• certaines zones
• certaines branches
• certains terrains
• certaines disciplines

Examples of using Some fields in English and their translations into French

Already some fields are being exploited, such as the Spanish Point field, with 1.25 trillion cubic feet(35 km3)
Certains champs sont déjà exploités tels que le gisement de Spanish Point avec 35 × 109 m3 de gaz

In some fields of activity(social insurance activity,
Dans certains domaines d'activité(assurance sociale,

In some fields, such as psychology,
Dans certains secteurs, par exemple la psychologie,

There are some fields in the accident report that get updated for those investigations the TSB conducts,
Certains champs du rapport d'accident sont actualisés au sujet des enquêtes menées par le BST,

In some fields, private research is predominant,
Dans certains domaines, la recherche privée prédomine;

While availability of funding was the main limitation on the Agency's building programme, in some fields, such as the West Bank
Bien que ce soit surtout la pénurie de fonds qui fasse obstacle au programme de construction de l'Office, dans certaines zones, telles que la Cisjordanie et le Liban,

the closing of some fields for maintenance, the paucity of foreign direct investment(FDI),
de l'arrêt de certains champs pour maintenance, de la faiblesse des investissements directs étrangers(IDE)

The very low proportion of women in some fields, engineering and applied sciences for example,
La très faible proportion de femmes dans certains domaines, par exemple en génie et en sciences appliquées,

diminished quantities of these commodities in some fields during the last quarter of 2002
une raréfaction de ces denrées dans certains secteurs au cours du dernier trimestre de 2002

It may be difficult to gain entry to some fields, such as health care,
Il peut être difficile d'accéder à certaines branches telles que les soins de santé,

Outbreaks in Ontario are infrequent and sporadic, but ergot can be severe in some fields that have been damaged by frost,
L'ergot survient rarement et sporadiquement en Ontario, mais dans certains champs qui ont été endommagés entre autres par le gel

The SI is a zero-sum game at the country level- i.e., specialization in some fields necessarily means under-specialization in others.
L'IS est un jeu à somme nulle au niveau du pays- c'est-à-dire que la spécialisation dans certains domaines signifie nécessairement une sous-spécialisation dans d'autres.

the practice differs with varying degrees from the laws and regulations in some fields.
la pratique diffère sensiblement selon les lois et règlements spécifiques à certains secteurs.

drop-out rates in some fields.
les taux d'abandon scolaire dans certaines zones.

Up until this release, some fields could not be filled directly from an individual's general information tab if they had not been recorded previously.
Jusqu'à cette mise à jour, il était impossible de remplir certains champs à partir de l'onglet Information générale d'un individu si ceux-ci n'avaient pas été saisis au préalable.

This may reflect the decision of some students to defer entry into the labour market owing to weaker employment prospects in some fields. The part-time share of master's students peaked in 2006 at 22.5.
Cela pourrait refléter la décision de certains étudiants de reporter leur entrée dans le marché du travail en raison de perspectives d'emploi moins nombreuses dans certains domaines. La proportion d'étudiants à temps partiel à la maîtrise a atteint un sommet de 22,5% en 2006.

Needs assessments point to socio-economic and cultural factors-- such as the pressure to work to support a family-- that may explain lower enrolment levels and drop out rates in some fields.
Une évaluation des besoins fait ressortir les facteurs socioéconomiques et culturels- comme l'obligation de travailler pour subvenir aux besoins de la famille- qui sont susceptibles d'expliquer les faibles taux de scolarisation et les taux d'abandon scolaire observés dans certaines zones.

Some fields of activity in public health,
Certains champs d'action traditionnels de la santé publique,

Some fields on the P-KMPIS(Date, Batch Name, MBA, Safeguards Status
Il est impossible de corriger certains champs du SSPMP-P(Date, Nom du lot,

A record received a scoring of“Minimal Failure(+1)” if there were some doubts about some fields, but there were sufficient correct values in the address fields to render a correct address for delivery.
Un enregistrement a reçu une notation de« erreur minimale(+1)» s'il y avait des doutes sur certains champs, mais il y avait des valeurs correctes suffisantes dans les champs d'adresse pour fournir une adresse postale correcte.