CERTAINES BRANCHES in English translation

• certain branches
• certain industries
• certain sectors
• certain fields
• specific industries

Examples of using Certaines branches in French and their translations into English

les conditions de travail des travailleurs de certaines branches sont déterminés par les Commissions conjointes du travail.
other conditions of work, for workers in certain sectors are determined by the Labour Committees JLCs.

au secteur économique et social augmente progressivement et atteint 35 à 50% dans certaines branches.
economic sector is gradually increasing which reaches between 35 to 50% in some fields.

Malheureusement, il n'est pas possible de réévaluer directement la production à prix constants de certaines branches, par exemple le commerce de gros
Unfortunately, direct revaluation of output in constant prices is not feasible for some branches. This refers to wholesale

Malheureusement, cette réputation de fair-play a été entachée par le traitement bien moins tolérant des«étrangers» fait dans certaines branches de la presse populaire.
Unfortunately this reputation for'fair play' has been besmirched by less than tolerant coverage of'foreigners' in some sections of the popular press.

aux heures supplémentaires et à la durée du repos dans certaines branches d'activité économique sont définies par le gouvernement.
rest time in some fields of economic activity shall be additionally defined by the Government.

le baromètre permet aussi de faire des prévisions pour certaines branches ou régions.
the export barometer also makes forecasts about specific sectors or regions.

Les femmes musulmanes ont également tenu un monopole sur certaines branches de l'industrie textile,
Muslim women also held a monopoly over certain branches of the textile industry,

Elle s'applique seulement aux personnes employées dans certaines branches de l'activité économique et plus précisément qui
The Factories Law applies only to persons employed in certain branches of economic activity

La déréglementation de certaines branches marchandes pose un défi similaire aux services statistiques:
The deregulation of certain industries created a similar challenge for statistical agencies:

Les cantons influencent aussi certaines branches, comme la construction et les services professionnels, par le biais de réglementations diverses constituant de facto des barrières à l'entrée
Cantons also influence certain sectors like construction and professional services through various regulations that constitute de facto barriers to entry

Si le gouvernement d'une île autre que Curaçao le décide, certaines branches d'activité ou des entreprises particulières peuvent être dispensées de la nécessité de déclarer les licenciements par voie de circulaire ministérielle contenant des mesures générales.
If the Government of an island other than Curaçao so wishes, certain branches of industry or individual companies can be exempt from the requirement to report dismissals by means of a ministerial order containing general measures.

Elle peut donc constituer une étape importante du processus d'apprentissage conduisant à l'acquisition d'une compétitivité internationale et, dans certaines branches, être une phase intermédiaire du processus d'expansion en direction des marchés mondiaux.
Subregional integration can therefore constitute a major stage in the learning process for attaining international competitiveness and, in certain industries, a phase in the process leading towards later expansion towards world markets.

La spécificité de certaines branches du droit substantif qui sont détaillées
The special requirements of certain fields of substantive law, which are detailed

Gérard Valenduc et Patricia Vendramin crée des emplois dans certaines branches et professions, elle en supprime dans d'autres,
Computerisation creates jobs in certain sectors and professions while eliminating them from others,

Travailler dans certaines branches de l'industrie chimique,
Working in certain branches of the chemical industry,

Si le gouvernement comptait, pour des motifs stratégiques ou autres, exclure les investissements étrangers directs de certaines branches d'activité, il était préférable de le faire savoir sans ambiguïté.
If certain industries were to be kept outside the purview of foreign direct investment, for strategic or other reasons, it was desirable to spell that out clearly.

de la concentration(sauf dans certaines branches comme les céréales) en est l'illustration typique.
concentration(except in certain branches, such as the cereals sector), is a classic example.

l'objectif étant de leur garantir des possibilités d'éducation dans certaines branches de l'enseignement supérieur
Swedish-speakers intended to guarantee their educational opportunities in certain fields of higher education,

l'hygiène du travail dispose que, dans certaines branches d'activité, la durée du travail et du repos est
Health at Work stipulates that in certain fields of economic activities special regulations concerning the work

dans le droit communautaire qui régit les relations entre les États membres de la Communauté européenne et même dans certaines branches du droit international,
in Community law governing the relations between the States members of the European Community and even in certain branches of international law,