SOME INDICATIONS - перевод на Русском

• некоторые признаки
• некоторые указания
• некоторое представление

Примеры использования Some indications на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are just some indications of what work in terms of assessment could be done.
Вот лишь несколько указаний на то, какую работу с точки зрения оценки можно было бы провести.

However, there are some indications that the State has to be alert to check human trafficking.
В то же время существуют некоторые основания для того, чтобы государство проявляло бдительность в борьбе с торговлей людьми.

the model also provides some indications of trends see figure 8.
2005 годы эта модель дает также определенные указания на тенденции см. диаграмму 8.

there are some indications that Al-Shabaab and other insurgent groups are active in the region,
имеются некоторые признаки того, что<< Аш- Шабааб>> и другие группы

At the same time, there are some indications that a new funding strategy based on the multi-year funding framework,
Вместе с тем имеются некоторые признаки того, что новая стратегия финансирования, опирающаяся на многолетние рамки финансирования,

although there were some indications that degradation may occur for some components of the commercial product under anaerobic conditions, albeit at a very slow rate.
хотя есть некоторые указания на то, что разложению( крайне медленному) в анаэробных условиях могут подвергаться некоторые компоненты коммерческого продукта.

4 provide some indications of the impact on the cost of petroleum imports for selected low-income countries and on the food
4 позволяют получить некоторое представление о влиянии на стоимость импорта нефти для отдельных стран с низким уровнем дохода

There are some indications that the 3,000-strong Joint Border Force recently established by the Governments of Chad
Есть некоторые признаки того, что совместные пограничные силы численностью 3000 человек, недавно созданные правительствами Чада

although there are some indications that outstanding regular budget assessments will be somewhat lower at the end of 2004 than they were at the end of 2003.
хотя имеются некоторые признаки того, что сумма невыплаченных начисленных взносов в регулярный бюджет будет несколько меньше по состоянию на конец 2004 года, чем в конце 2003 года.

Despite some indications of growing interest by Palestinian
Несмотря на некоторые признаки растущего интереса у палестинских

nonbinding legal instruments on groundwater revealed at least some indications of emerging rules for groundwater management on which the Commission could build its work.
касающихся грунтовых вод, свидетельствует о наличии, по крайней мере, некоторых признаков появления норм в отношении рационального использования грунтовых вод, на которых Комиссия может основывать свою работу.

Some indications that can help your doctor to diagnose hormonally-influenced adult acne,
Некоторые признаки, которые могут помочь врачу диагностировать влияние в гормонально- взрослого акне,

There have been some indications that weapons have been transferred from the Libyan Arab Jamahiriya and fallen into the
По некоторым данным, из Ливийской Арабской Джамахирии было вывезено оружие, которое попало в руки террористов в Сахельском поясе,

Monaco noted that the national report gives some indications of the proactive ODA policy of Liechtenstein, and asked how it
Монако отметило, что национальный доклад содержит некоторые свидетельства того, что Лихтенштейн проводит инициативную политику в области ОПР,

There were some indications that primary particles from combustion sources were particularly important for health, but it was premature to rule
Некоторые данные свидетельствуют о том, что первичные частицы, содержащиеся в выбросах из источников сжигания, имеют особенно важное значение для здоровья человека,

We suggest you some indications of how to reach the Hotel which is situated in Stresa(Vb) on the Piedmont's
Здесь Вы найдете информацию о том, как можно добраться до отеля, который расположен в городе Стреза( провинция Вербания)

Broadly speaking, there are some indications of proactive, but uneven,
Говоря в целом, есть ряд указаний на применение активных,

However, there are some indications that funding factors are playing an increasing role in project selection and reducing the effectiveness
Однако, судя по некоторым признакам, факторы финансирования начинают играть все более важную роль в процессе отбора проектов

a political commentator at Massey University, although some indications of a basic mission to reduce child poverty look encouraging,
политического комментатора из Университета Мэсси, хотя отдельные признаки основной миссии по сокращению детской бедности выглядят обнадеживающими,

There are some indications that help us to assess more or less the height
У таких щенков существует несколько признаков, по которым мы можем приблизительно рассчитать будущий рост