НЕКОТОРОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• some idea
• some indication
• some insight
• some understanding
• glimpse
• some insights
• some ideas
• some indications
• some notion

Примеры использования Некоторое представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры дают некоторое представление о резко возросшем числе случаев пресечения попыток контрабандного провоза и случаев конфискации.
These figures give some indication of the sharply increased number of interceptions of smuggling attempts and confiscations.

И потом по крайней мере у нас будет некоторое представление о том, насколько близко вы на самом деле имеете в виду….
And then at least we had some idea as to how close you actually mean….

Проверка памяти с этой великой игры, где вы также должны иметь некоторое представление о таблоидах.
Test your memory with this great game where you also have to have some understanding of tabloids.

Досадно, что члены Комитета нередко вынуждены обращаться к имеющемуся в поисковой программе Google модулю машинного перевода, чтобы получить некоторое представление о содержании письменных ответов.
It was unfortunate that Committee members were often compelled to rely on the Google translation tool to obtain some notion of the content of written replies.

Эти ответы позволяют получить некоторое представление о возможных причинах низкой доли участия респондентов в заполнении вопросников для подготовки ежегодника МОТ, о чем говорится в пункте 28 выше.
These responses give some indication of the possible reasons for the low level of response to the ILO yearbook questionnaires detailed in paragraph 28 above.

Обзор институционального передового опыта дает некоторое представление о методах и инструментах, которые могут функционировать более эффективно.
Reviews of institutional good practice offer some insight on the procedures and tools that may work more effectively.

Мы хотели бы поделиться некоторое представление о тенденциях рынка, которые мы видим в первом квартале 2017 года.
We would like to share some insights on the market trends that we see in the first quarter 2017 year.

Оратор пытался дать некоторое представление о демографической ситуации,
He had tried to give some idea of the demographic situation,

Поэтому участникам предложили принять на себя роли различных основных участников рынка газа в" Трансметании" и получить некоторое представление о своих интересах и стимулах.
Consequently, participants were asked to assume the roles of the different dominant players in the Transmethania gas market and to gain some understanding of their interests and incentives.

Это позволило получить некоторое представление относительно того, являются ли изменения климатическими
That provided some indication as to whether the changes were climatic

репортажи новостей дают нам некоторое представление об этом движении, которое часто воспринимается как« превосходящее» АК по методам
news stories give some insight into the movement that is often perceived as AQ's"superior" with regard to their methods

Это онлайн бесплатно в игру, которая дает вам некоторое представление о прохладном куртки,
This is an online free game that gives you some ideas about cool jackets,

Кроме того, в нем дается некоторое представление о роли, которую играют спонсоры,
In addition, she offers some insights on the role played by sponsors,

И в тоже время он может дать нам некоторое представление о том, как развивались первые млекопитающие.
And so it can give us some idea of how the first mammals developed.

многие люди имеют некоторое представление машины трафаретной печати.
I believe many people have some understanding of screen printing machine.

Результаты этой корреляции позволяют получить некоторое представление о связях, существующих между жизнеспособностью лесов
The results of this correlation gives some indications on interrelationships between forest vitality

Следующие резюме ряда конкретных исследований дают некоторое представление о характере торговли людьми в целях изъятия органов
The following case study summaries provide some indication of the nature of trafficking in persons for the removal of organs

Nsauditor дает мониторинг сети некоторое представление служб работающих на местах с возможностью найти в каждом соединении
Nsauditor network monitoring provides some insight into services running locally, with options to dig down into each connection

длинными уровня воды аркада дать некоторое представление о первоначальном виде здания.
long water-level arcade give some idea of the building's original appearance.

они дают некоторое представление о том, что необходимо сделать для активизации привлечения заинтересованных субъектов.
they provide some insights into what needs to be done to enhance stakeholder engagement.