SOME OTHER DELEGATIONS - перевод на Русском

• некоторые другие делегации
• некоторых других делегаций
• некоторыми другими делегациями

Примеры использования Some other delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other delegations were of the view that there would be no violation of Article 100, paragraph 1, of the Charter or of the responsibilities of the Secretary-General of the United Nations.
По мнению некоторых других делегаций, не будет никакого нарушения ни пункта 1 статьи 100 Устава, ни обязанностей Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Some other delegations expressed their support in principle while indicating their flexibility regarding the timing.
Некоторые другие делегации выразили свою поддержку в принципе, отметив свою гибкость в отношении сроков.

which is a top priority for some other delegations.
является высокоприоритетным пунктом для некоторых других делегаций.

Conversely, some other delegations expressed support for the text of draft article II, paragraph 2, of the New Zealand proposal.
Некоторые другие делегации, напротив, заявили о своей поддержке текста пункта 2 проекта статьи II в предложении Новой Зеландии.

Some other delegations stressed the importance of reducing social inequality in the context of combating poverty.
Некоторые другие делегации подчеркнули важность сокращения социального неравенства в контексте борьбы с нищетой.

Some other delegations nevertheless observed that the Security Council retained its prerogative of using comprehensive sanctions under the Charter.
Тем не менее, некоторые другие делегации отметили, что Совет Безопасности сохраняет свою прерогативу применения всеобъемлющих санкций по Уставу.

Some other delegations emphasized in this connection the importance of respecting the sovereignty
Некоторые другие делегации подчеркнули в этой связи важность уважения суверенитета

We, like some other delegations, believe that the language of that paragraph could be misinterpreted.
Как и некоторые другие делегации, мы считаем, что формулировка этого пункта может быть неверно истолкована.

Some other delegations expressed support for the Commission's decision to abandon the criterion of the intention of the parties.
Ряд других делегаций заявили о поддержке решения Комиссии отказаться от критерия намерения сторон.

However, some other delegations believe that there may be merit in consulting further to identify obstacles in that document
Однако кое-какие другие делегации полагают, что, быть может, имело бы смысл предпринять дальнейшие консультации,

Some other delegations expressed the view that there should be a definition of those performing a“public function”,
Ряд других делегаций выразили мнение, что должно быть дано определение лицам,

Some other delegations thought this was a useful concept that could be explored further.
По мнению ряда других делегаций, это понятие является полезным и его можно было бы подвергнуть дальнейшему изучению.

Some other delegations preferred an approach that,
Некоторые прочие делегации отдали предпочтение подходу,

Some other delegations, however, urged that negotiations be continued to enable consensus to be reached on the draft text.
Однако несколько других делегаций настоятельно призвали продолжить переговоры, с тем чтобы можно было достичь консенсуса по проекту текста.

Some other delegations expressed support for intersessional reporting on article 3, paragraph 7,
Несколько других делегаций выступили в поддержку предложения о представлении информации по пункту 7 статьи 3 в межсессионный период,

However, some other delegations considered the acceptance of the shared character of a particular regime as not intended to internationalize or universalize it.
В то же время, по мнению ряда других делегаций, признание общего характера какого-либо конкретного режима не предполагает его интернационализацию или универсализацию.

Some other delegations viewed the approach taken by the Special Rapporteur as more realistic,
По мнению ряда других делегаций, принятый Специальным докладчиком подход является более реалистичным

According to some other delegations, the issue concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions had not fully been considered in other forums.
Согласно заявлениям ряда других делегаций, вопрос об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, не был всесторонне рассмотрен на других форумах.

Some other delegations proposed to delete the word“validly” in Article 7(1), since it was not sufficiently clear
Ряд других делегаций предложили исключить слова" надлежащим образом" в пункте 1 статьи 7, поскольку они недостаточно ясны

Some other delegations encouraged OAI to continue consultations with other United Nations organizations with a view to exploring the possibility of a joint approach to auditing joint programmes.
Делегации некоторых других стран рекомендовали УРР продолжать консультации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях изучения возможности применения комплексного подхода к ревизии совместных программ.