SOME PECULIARITIES - перевод на Русском

• некоторые особенности
• некоторыми особенностями
• некоторых особенностях

Примеры использования Some peculiarities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some peculiarities of legislative initiatives in the sphere of freedom of worship
Раскрыты некоторые особенности законодательных инициатив в сфере свободы совести

Integrated classes give us a possibility not to leave without attention kids having some peculiarities of development.
Интегрированные классы позволяют не оставлять без внимания детей, которые имеют некоторые особенности развития.

The Gospel texts are based on the Vulgate but contain some peculiarities unique to Irish Gospel books.
Евангельские тексты основаны на Вульгате, но содержат некоторые особенности, характерные для ирландских евангелий.

We have clarified some peculiarities of operative techniques relying on intra-abdominal pressure control,
Уточнен ряд нюансов техники выполнения операций с учетом контроля внутрибрюшного давления,

In this connection, one can expect some peculiarities in the course of preparation
В связи с этим можно ожидать каких-то особенностей в ходе подготовки к ней

If we do have some peculiarities it is not in the low share of wages in the GDP so much as in the high share of hidden wages.
Если у нас есть какая-то специфика, то связана она не столько с низкой общей долей оплаты труда в ВВП, сколько с высокой долей скрытых выплат»,- отметил Капелюшников.

Netbacks for Russian oil products are calculated daily according to the European oil products market, but have some peculiarities.
Ценообразование на российском рынке формируется по принципу нет- бэк от европейского рынка нефтепродуктов, но с рядом особенностей.

sometimes they cannot understand some peculiarities of the functionality and how exactly it has been created.
по продажам- это не технические люди, которые не всегда понимают определенные особенности функционала и как он создается.

Article 2 of Protocol 4), but with some peculiarities related to the citizenship of I.
статьи 1 Первого Протокола, статьи 2 Протокола 4), но с определенной спецификой, связанной с гражданством И.

all children aged 7-15(96%), there are some peculiarities about the regional and age breakdown.
школьным образованием, региональный и возрастной срез этого показателя имеет ряд особенностей.

using energy-storing substances and gives some peculiarities of this technology.
масштабах с использованием энергоаккумулирующих веществ и указаны некоторые особенности данной технологии.

natural gas sectors have some peculiarities that make competition-related issues particularly relevant:
природного газа обладают некоторыми особенностями, которые делают вопросы конкуренции особенно актуальными:

Hereby we would like to inform the seafarers on some peculiarities of agency services we are rendering in employment of Russian speaking seamen on bulker vessels under management of Eagle Ship Management LLC.
Морское Агентство" РусАм" информирует посетителей сайта о некоторых особенностях агентских услуг, которые оказывает компания по трудоустройству русскоговорящих моряков на суда балкерного флота, находящихся в управлении Компании" Игл Шип Менеджемент.

This presentation will provide a broad overview of research done by the lab, some peculiarities inherent to Russian data collection,
Данная презентация предоставит масштабный обзор исследований, проделанных лабораторией, некоторых особенностей, присущих российской базе данных,

I do not consider that the study of the consumers of post-Soviet designers will reveal some peculiarities in their psychology and behaviour.
в принципе назвать феноменом, и не думаю, что исследование потребителей брендов выявит какие-то особенности в их психологии и поведении.

for the next six to eight hours because this treatment will give the beans some peculiarity.
в течение следующих шести до восьми часов, потому что это лечение даст фасоль некоторые особенности.

still compliant but with some peculiarity.
также придерживались ее, хотя и с некоторыми особенностями.

Sophie the Giraffe rubber teethers have some peculiarities and advantages.
Каучуковые прорезыватели для зубов Жирафик Софи имеют свои особенности и достоинства.

Also we will talk about some peculiarities of PostgreSQL index access.
Заодно поговорим и об особенностях индексного доступа в PostgreSQL.

Presented are some peculiarities, connected with training process in fundamentals of mathematical modeling.
Изложены некоторые особенности, связанные с преподаванием основ математического моделирования.