SOUND DECISIONS - перевод на Русском

• обоснованные решения
• правильные решения
• рациональные решения
• разумные решения

Примеры использования Sound decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

technical review process that is protected as much as is feasible from political currents is critical to enabling the Parties to have at their disposal the factual information necessary to take sound decisions.
технического процесса обзора, в максимально возможной степени огражденного от политических мотивов, имеет решающее значение для того, чтобы Стороны могли иметь в своем распоряжении фактологическую информацию, необходимую для принятия обоснованных решений.

to provide the basis for sound decisions by policy makers.
создания основ для принятия продуманных решений директивными органами.

the UNRWA General Fund, giving the Agency greater flexibility in implementing activities according to its priorities and making sound decisions.
предоставляет Агентству более высокую гибкость в осуществлении его деятельности в соответствии с его приоритетами и позволят принимать взвешенные решения.

further developed to enable users to find the information that can support sound decisions.
дать пользователям возможность находить информацию, которая будет содействовать принятию обоснованных решений.

the major pillars and elements of a capacity-building framework that could guide policymakers in making sound decisions and developing a coordinated
элементы основы создания потенциала, которые могли бы ориентировать политическое руководство в принятии продуманных решений и выработке скоординированных

The students may eventually use their knowledge to make sound decisions about the benefits and threats connected with developments in genetic engineering,
Студенты смогут со временем использовать свои знания для принятия обоснованных решений о преимуществах и вреде достижений генной инженерии,

At the national level, sound decisions on development investments
На национальном уровне в поддержку разумных решений в отношении инвестиций

The ability of the International Narcotics Control Board to make sound decisions on the necessity for inquiries with Governments,
Укрепление способности Международного комитета по контролю над наркотиками принимать продуманные решения в отношении направления запросов правительствам,

from minimum service to turnkey operations, so that sound decisions can be made regarding the possible use of retainer contracts,
набором услуг, что позволит принимать обоснованные решения относительно возможного использования контрактов<< минимального резервирования>>, предусматривающих резервирование подрядчиками

With a view to adopting sound decisions on encouraging the participation of women in decision-making processes at all levels, the appropriate Government
С целью принятия обоснованных решений по оказанию содействия участию женщин в процессах принятия решений на всех уровнях, соответствующими государственными структурами, а также партнерами по реализации-- представителями неправительственных организаций,

The universally positive experience confirms our sound decision.
Приобретаемый повсюду позитивный опыт подтверждает наше верное решение.

The people of Panama welcome the very sound decision to elect Mr. Ali Treki to serve as President of the General Assembly at its current session.
Народ Панамы рад весьма обоснованному решению избрать на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии г-на Али Трейки.

It was a sound decision- and it has made our Group a leading financial institution,
Это было верным решением, позволившим группе UniCredit стать лидирующим финансовым учреждением,

cons concerning the systematic list before the next session of the Committee, so that a sound decision might be taken.
против систематизированного перечня до начала следующей сессии Комитета, с тем чтобы по нему можно было принять здравое решение.

It would be helpful for the Committee to have more complete bridging information so as to reach a sounder decision on the appropriateness of using risk evaluations from another country.
Комитету помогло бы в его работе наличие более полной пробеловосполняющей информации для выработки более рациональных решений о целесообразности использования оценок риска из других стран.

We must make sure that the Governing Council next February is well placed to reach a sound decision which will enable us now to make rapid progress to implement practical
Мы должны быть уверены в том, что в феврале Совет управляющих будет иметь все необходимое для достижения продуманного решения, которое теперь позволит нам добиться стремительного прогресса в осуществлении практических

The chapter will stress the importance of energy statistics for sound decision- and policymaking,
В этой главе будет подчеркнута важность статистики энергетики для принятия обоснованных решений и выработки продуманной политики,

with the objective of securing a clear and sound decision by States Parties at the 3RC.
добиться четкого и обоснованного решения государств- участников на ОК- 3.

did not prevented the court from adopting a lawful and sound decision.
тем не менее, не помешали суду принять законное и обоснованное решение.

knowledge are essential for sound decision making-something equally true for individual investors as well as for international organizations, we also provide extensive
знания необходимы для принятия рационального решения, как нечто в равной степени присущее индивидуальным инвесторам и международным организациям, мы также предоставляем широкий спектр трейнинговых услуг,