Примеры использования Sound macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such conditions are usually indicated by economic stability, sound macroeconomic and financial policies,
Их признаками обычно считаются экономическая стабильность, продуманная макроэкономическая и финансовая политикаthe World Bank to encourage sound macroeconomic policies.
countries with economies in transition are making considerable efforts to pursue sound macroeconomic policies, strengthen their financial sectors
страны с переходной экономикой предпринимают значительные усилия в целях осуществления разумной макроэкономической политики, укрепления своих финансовых секторовManaging the Rupee shortage is therefore of high priority to ensure a sound macroeconomic policy framework for effective implementation of Bhutan's development plans.
Поэтому устранение дефицита рупий является важнейшей задачей для обеспечения надежной макроэкономической политической платформы, необходимой для эффективного осуществления планов развития Бутана.Even the sound macroeconomic policies which had been pursued by many of the region's countries in previous decades had failed to guarantee sustainable growth and development.
Даже продуманная макроэкономическая политика многих стран региона в предыдущие десятилетия не смогла гарантировать устойчивый рост и развитие.There was little disagreement that economic growth was a prerequisite for combating poverty and that sound macroeconomic policies were prerequisites for economic growth.
В целом признается, что экономический рост является одним из предварительных условий борьбы за ликвидацию нищеты и что такой рост требует проведения разумной макроэкономической политики.transition economies are making substantial efforts to strengthen their financial sectors and pursue sound macroeconomic policies.
страны с переходной экономикой прилагают значительные усилия для укрепления своих финансовых секторов и проведения рациональной макроэкономической политики.By pursuing sound macroeconomic policies, the Government is creating the conditions for faster economic growth in the future.
Путем проведения здоровой макроэкономической политики правительство создает условия для ускорения темпов экономического роста в будущем.implementing stable and sound macroeconomic policy.
осуществлению стабильной и надежной макроэкономической политики.development was to adopt sound macroeconomic policies combined with appropriate social policies.
развитию является принятие разумной макроэкономической политики, дополняемой соответствующей социальной политикой.Effective institutional partnership between the Government and the business community and sound macroeconomic policies encouraged investment.
Эффективное институциональное партнерское сотрудничество между правительством и деловыми кругами и проведение рациональной макроэкономической политики способствовали расширению инвестиционной деятельности.the rule of law, accountability and sound macroeconomic policies constituted critical elements of an environment leading to sustained domestic resource mobilization.
подотчетность и продуманная макроэкономическая политика являются решающе важными элементами общей среды, способствующей устойчивой мобилизации национальных ресурсов.We know that, without the promotion of good governance at all levels, sound macroeconomic policies and a concerted fight against corruption, the Goals will not be reached.
Мы знаем, что без содействия благому управлению на всех уровнях, здравой макроэкономической политики и согласованной борьбы с коррупцией эти цели не будут достигнуты.good governance and sound macroeconomic policies that are conducive to private foreign
органов управления и разумной макроэкономической политики, которая способствует частному иностранномуA number of LDCs had continued to implement and sustain sound macroeconomic policies in a context of pluralism,
Ряд НРС продолжают проводить и поддерживать разумную макроэкономическую политику в условиях плюрализма,ACC called upon the international community to extend full support to countries pursuing sound macroeconomic policies and economic reform to balance growth with social investments.
АКК призвал международное сообщество оказывать всестороннюю поддержку странам, проводящим разумную макроэкономическую политику и экономические реформы, которые позволяют обеспечить сбалансированный рост с учетом социальных инвестиций.his Government would continue to observe sound macroeconomic policies and invest in debt management
правительство Замбии намерено продолжать проводить рациональную макроэкономическую политику и инвестировать в управление задолженностьюSound macroeconomic policies encourage capital inflows-- which can lead to increased productive investments-- and discourage outflows or capital flight.
Разумная макроэкономическая политика стимулирует приток капитала, что может привести к увеличению объема производительных инвестиций, и дестимулирует его отток или бегство капитала.This can only occur when Governments follow sound macroeconomic policies and carry out the necessary economic reforms to balance growth with social investments.
Это произойдет лишь тогда, когда правительства начнут проводить рациональную макроэкономическую политику и осуществят необходимые экономические реформы с целью установить баланс между ростом и инвестициями в социальную сферу.Sound macroeconomic and fiscal policy must be reinforced by strong social protection programmes,
Разумную макроэкономическую и налогово- бюджетную политику необходимо подкрепить серьезными программами социальной защиты,
