Примеры использования Spanish troops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spanish troops occupied the Tangier International Zone on 14 June 1940, the same day Paris fell to the Germans.
Июня 1940 года, в тот же день когда Париж был занят немцами, испанские войска оккупировали Танжерскую международную зону.In March 1782, more than 800 Spanish troops led by Gálvez had captured Roatán,
В марте 1782 года более 800 испанских солдат во главе с Гальвесом захватили Роатан,Spanish troops called him"The Eagle", while Portuguese troops
Испанские солдаты прозвали его« The Eagle»(« Орел»),The Spanish troops had grown to more the 30.000 men under command of Iñigo Fernández de Velasco,
Численность испанских войск возросла до более 30 000 человек под командованием Иньиго Фернандеса де Веласко, коннетабля КастилииAntonio José de Sucre arrived to Ecuador and fought Spanish troops at the Battle of Pichincha near Quito which secured Ecuador's independence.
руководством Симона Боливара и Антонио Хосе Сукре прибыли в Эквадор и сражались с испанскими войсками в битве под вулканом Пичинчей возле Кито.The disturbances spread to the town of Velletri where the population attacked Spanish troops on the road to Naples.
Беспорядки перекинулись For the next eight years, Argentina, led by José de San Martín, fought Spanish troops for independence. in 1824, Argentina obtained its independence in 1824.
В течение следующих восьми лет аргентинцы под руководством Хосе де Сан- Мартина сражалась за независимость против испанских войск.After the Spanish troops under Villaviciosa launched a successful assault against the Protestant positions,
После того, как испанские войска Вильявисьосы начали успешное наступление на позиции протестантов,In 1534, Spanish troops battled against General Rumiñahui
В 1534 году испанские войска сражались с генералом Руминьявиphotographed a United Nations Interim Force in Lebanon patrol comprising Spanish troops.
сил Организации Объединенных Наций в Ливане, в состав которого входили испанские военнослужащие, и вели его фотосъемку.and to the tasks in southern Lebanon that have been entrusted to the United Nations Interim Force in Lebanon, in which Spanish troops are participating.
выполнению на юге Ливана задач, возложенных на Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане, в составе которых присутствуют и испанские военнослужащие.trust in Spain that Spanish troops could be withdrawn from the province.
доверие Испании и заслужив этим вывод испанских войск из провинции.Spanish troops involved in operations abroad comply with and promote compliance with the resolutions of the Security Council of the United
Действующие за границей испанские воинские контингенты выполняют и поддерживают выполнение резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,the Saharan Liberation Army, had battled Spanish troops in Sidi Ifni,
армия освобождения Сахары начали борьбу против испанских войск в Сиди- Ифни,French and Spanish troops.
французских и испанских контингентов.some 600 Spanish troops are working for global stability in a specific area with many implications not only for the surrounding Middle East region,
задействовано около 600 испанских военнослужащих, проводящих работу по укреплению всеобщей стабильности в данном районе, положение в котором имеет серьезные последствия не только для региона Ближнего Востока,some 1,000 Spanish troops are working for global stability in a specific area with many implications not only for the surrounding Middle East region
задействовано около 1000 испанских военнослужащих, проводящих работу по укреплению всеобщей стабильности в конкретном районе, положение в котором имеет серьезные последствия не только для региона Ближнего Востока,Spanish troops then invaded Sicily.
That is why the Spanish troops returned from Iraq.
Поэтому испанские войска вернулись из Ирака.Cosimo's army, supported by Spanish troops, was victorious.
