SPEAKERS EXPRESSED THE VIEW - перевод на Русском

• ораторы высказали мнение
• выступавшие высказали мнение
• ораторы выразили мнение
• выступавшие выразили мнение
• ораторов высказали мнение
• выступавших высказали мнение
• ораторов выразили мнение

Примеры использования Speakers expressed the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many speakers expressed the view that there was an urgent need to go beyond the current enhanced HIPC framework
По мнению многих ораторов, настоятельно необходимо не ограничиваться нынешними расширенными рамками БСКЗ

Some speakers expressed the view that in future, the briefing could be held prior to,
Некоторые ораторы высказали мнение, что в будущем брифинги могут проводиться до начала,

Some speakers expressed the view that the mandate and role of the StAR Initiative should be clearly defined
Некоторые выступавшие высказали мнение о том, что следует четко определить мандат и роль Инициативы СтАР,

Many speakers expressed the view that employment creation should constitute a critical element of the national development strategy,
Многие ораторы высказали мнение, что создание рабочих мест должно стать важнейшим элементом национальной стратегии развития,

However, other speakers expressed the view that the criminalization of illegal, unreported
Однако другие ораторы выразили мнение, что необходимо тщательно изучить вопрос о криминализации запрещенного,

Speakers expressed the view that the data collection process at the international level needed to be more effective both in terms of enabling Governments to provide statistics and in terms of
Ораторы высказали мнение, что процесс сбора данных на международном уровне должен быть более эффективным как в плане способности правительств представлять статистические данные,

That notwithstanding, some speakers expressed the view that additional resource requirements related to posts
Несмотря на это, некоторые выступавшие высказали мнение, что дополнительные потребности в ресурсах, относящиеся к должностям

Many speakers expressed the view that the Conference of the Parties needed to articulate its relationship with the Commission on Crime Prevention
Многие выступавшие выразили мнение о том, что Конференции Участников необходимо четко определить свои отношения с Комиссией по предупреждению преступности

Many speakers expressed the view that improved global economic governance
Многие ораторы выразили мнение, что совершенствование управления мировой экономикой

Some speakers expressed the view that new permanent members should have the same rights
Некоторые ораторы высказали мнение о том, что новые постоянные члены должны иметь те же права

Some speakers expressed the view that UNODC should not rely on voluntary contributions to finance its core activities
Некоторые ораторы высказали мнение, что ЮНОДК не следует полагаться на добровольные взносы для финансирования своих основных мероприятий

Some speakers expressed the view that the Marrakech consensus should not be considered as the starting point,
Несколько ораторов высказали мнение, что" Марракешский консенсус" следует рассматривать не как исходный пункт,

contain not only legislation but also judicial decisions rendered in asset recovery cases, and some speakers expressed the view that the database should contain even more information on the operational aspects of asset recovery.
только тексты правовых актов, но и судебные решения по делам о возвращении активов, а некоторые ораторы высказали мнение, что эта база данных должна содержать еще более полную информацию по различным оперативным аспектам возвращения активов.

Several speakers expressed the view that, on the basis of the detailed study, the establishment of a global programme against hightechnology and computer-related crime could be considered by the Commission at its eleventh session.
Несколько выступавших высказали мнение, что на основе результатов подробного исследования Комиссия на своей одиннадцатой сессии могла бы рассмотреть вопрос создания глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.

Several speakers expressed the view that regional and interregional cooperation,
Ряд ораторов высказали мнение, что региональное и международное сотрудничество,

Several speakers expressed the view that strengthening the dialogue between the Executive Director
Ряд ораторов высказали мнение, что укрепление диалога между Директором- исполнителем

With regard to the recommendation that an open-ended intergovernmental group of experts be established to examine the problem, several speakers expressed the view that the above-mentioned study should precede the establishment of such a group.
Что касается рекомендации учредить межправительст- венную группу экспертов открытого состава для изучения этой проблемы, то несколько выступавших высказали мнение, что учреждению такой группы должно предшествовать проведение вышеуказанного исследования.

Most speakers expressed the view that the spirit of consensus,
Большинство ораторов выразило мнение о том, что дух консенсуса,

Several speakers expressed the view that the elaboration of new rules of procedure for UNCITRAL would not be necessary
Ряд выступавших выразили мнение о том, что вырабатывать новые правила процедуры для ЮНСИТРАЛ не требуется и что Комиссии следует продолжать

The speakers expressed the view that the least possible discretion should be used in the interpretation of those rules, which should not deviate from the generally established practice of consultations of non-governmental organizations within the United Nations.
По мнению этих ораторов, при толковании указанных правил следует проявлять максимальную осмотрительность во избежание отклонения от общепринятой практики проведения консультаций неправительственных организаций в рамках Организации Объединенных Наций.