SPECIAL ACTION - перевод на Русском

• специальные меры
• специальных действий
• особые меры
• специальные акции
• специальных мер
• специальных мерах
• специальные действия

Примеры использования Special action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human rights are considered a particularly important issue and special action is always taken to promote awareness among the public,
Права человека относятся к категории важнейших вопросов, и постоянно принимаются специальные меры для поощрения информированности населения и компетентных органов власти о правах,

had an elite team of Special Action Force of the Philippine National Police at his disposal,
имел в распоряжении элитный отряд специальных действий, но использовал отряд специального назначения,

Take special action to reduce the drop-out rate at all levels of education through increased relevance
Принимать особые меры для снижения процента отсева учащихся на всех уровнях образования,

Please indicate whether any special action or policy has been adopted by the Government in an effort to increase the literacy rate,
Просьба указать, приняло ли правительство какие-либо специальные меры или политику с целью повышения уровня грамотности, который в 1996 году, согласно пункту 68 d основного документа,

It had implemented the Special Action Programme to Combat Forced Labour of the International Labour Organization(ILO),
Она внедрила Программу специальных действий Международной организации труда( МОТ) по искоренению принудительного труда,

malnutrition and take special action to combat the causes,
неадекватного питания и принять специальные меры для устранения причин такого положения,

which included"special action against officials engaged in municipal elections and candidates.
в числе которых значились" специальные акции против должностных лиц, участвующих в муниципальных выборах, и баллотирующихся кандидатов.

Some of these have been defined by FAO as Special Action Programmes which involve the collaboration of a variety of other institutions(United Nations bodies,
Некоторые из них были определены ФАО как программы специальных мер, предусматривающие участие целого ряда других учреждений( учреждения Организации Объединенных Наций,

For the preparation of the report to the fifty-second session of the General Assembly on special action related to particular needs
При подготовке доклада для пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о специальных мерах, связанных с особыми потребностями

and its component Special Action Programmes provide a useful vehicle for bringing together the initiatives of different development partners.
входящих в них программ специальных мер являются полезным средством согласования инициатив различных партнеров в области развития.

there is the cost for SACO(Special Action Committee on Okinawa)-- related expenses(FY 2010:
таблице не отражены расходы, относящиеся к проектам, связанным с Комитетом по специальным мероприятиям на Окинаве( САКО)( в 2010 финансовом году-- 17 млрд.

In Canada, youth groups developed a special action guide tailored to local conditions that has been distributed to every school
В Канаде молодежными группами подготовлено составленное с учетом местной специфики специальное практическое руководство, которое разослано во все школы

the Minister for Gender Equality focuses on special action areas. See for example efforts to combat violence against women under Art. 12,
уделяет повышенное внимание областям, в которых применяются специальные меры, такие, например, как борьба с насилием в отношении женщин( см. материал об осуществлении статьи 12),

Its Special Action Programmes, reflecting the main priorities of FAO as well as global priorities,
Программы специальных действий ФАО, отражающие основные приоритеты этой организации, а также глобальные приоритеты,

income poverty in Africa, special action should be taken to support the building of human
следует принять специальные меры для оказания поддержки деятельности по наращиванию кадрового

Special action based on the principle of non-discrimination is needed to ensure that these groups can live full
Необходимы особые меры на основе принципа отсутствия дискриминации для обеспечения того, чтобы эти группы людей могли жить полной

as well as special action programmes to protect vulnerable groups,
также программы специальных действий в защиту уязвимых групп населения;

The Committee held a discussion on the question of special action: urgent action for Africa(agenda item 3(a)) and special action: action taken in the Asian,
Комитет провел дискуссию по вопросу о принятии специальных мер: неотложных мер для Африки( пункт 3a повестки дня) и специальных мер: мер, принятых в регионах Азии,

and its component Special Action Programmes as a means of bringing together the initiatives of different development partners in a defined programme area with a view to implementing SARD;
входящим в них программам специальных мер как к методу согласования инициатив различных партнеров по развитию в определенных программных областях в целях осуществления САРД;

it was concluded that no special action is required and the idea of a special legal rule providing for the dismissal from the armed forces
ситуация в армии не требует принятия специальных мер, и соответственно было решено отказаться от разработки специального нормативного положения об удалении из армии лиц,