SPECIAL CHAPTER - перевод на Русском

• специальная глава
• отдельную главу
• специальный раздел
• особая глава
• специальную главу
• специальной главе
• специальной главы
• отдельная глава

Примеры использования Special chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party supported the decision to elaborate a special chapter on employment and social issues as a part of the EFSOS outlook base line study report.
Рабочая группа поддержала решение о включении в доклад по итогам базового исследования ПИЛСЕ специальной главы, посвященной занятости и социальным вопросам.

There is a special chapter of the Civil Code dealing with common property among members of a farm family articles 222-230.
В Гражданском кодексе есть специальная глава, касающаяся общей собственности членов крестьянской семьи статьи 222- 230.

A special chapter in the 2014 issue focuses on maritime transport challenges for small island developing States.
Отдельная глава в выпуске доклада за 2014 год посвящена проблемам в области морских перевозок, встающим перед малыми островными развивающимися государствами.

It could be contained in a special chapter in the biennial reports on the state of culture, which UNESCO planned
Такой доклад может содержаться в специальной главе представляемых раз в два года докладов о положении в области культуры,

Inclusion of a separate publication or special chapter on an important policy-related issue,
Включить отдельную публикацию или специальную главу по какому-нибудь связанному с политикой важному вопросу:

In addition, the draft Labour Code devoted a special chapter to the family responsibilities of workers.
Кроме того, в проекте Трудового кодекса специальная глава посвящена трудящимся, несущим семейные обязанности.

A special chapter of the new plan addresses preventing
Отдельная глава проекта плана отражает мероприятия по предотвращению

conclusions to be drawn from these focal visits are presented in a special chapter of the Annual Report.
которые можно сделать по итогам этих целевых посещений, представлены в специальной главе ежегодного доклада.

containing a special chapter on refugees.
содержащий специальную главу о беженцах.

A special Chapter is devoted to environmental indicators,
Специальная глава посвящена экологическим показателям,

In his report(E/CN.4/1998/73), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Equatorial Guinea devotes a special chapter to the situation of women in that country.
В своем докладе( E/ CN. 4/ 1998/ 73) Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее посвятил специальную главу положению женщин в стране.

racial discrimination in the special chapter that includes crimes against humanity
расовой дискриминации, в специальной главе, которая включает в себя преступления против человечности

displaced persons was not obtained, a special chapter on refugee movements was prepared for the report World Population Monitoring, 1993.
перемещенных лиц получены не были, для доклада" World Population Monitoring, 1993" была подготовлена специальная глава о потоках беженцев.

on Road Transport Facilitation, Legislation and Practices, including a special chapter on the UNECE acquis(23 April 2004);
законодательных нормах и практики, включая специальную главу о своде правил ЕЭК ООН( 23 апреля 2004 года);

A special chapter in the chronicle of Polish space efforts was the manned flight of astronaut Miroslaw Hermaszewski,
Особой главой в истории польской космонавтики является полет астронавта Мирослава Гермашевского, который был совершен

The process of prioritisation is defined in a special chapter on specialisation; however, RISS does not determine any specific priority area.
Порядок определения приоритетов описан в отдельной главе о специализации, однако в НИИСС не определена какая-либо конкретная приоритетная область.

The rights and duties of parents in respect of their children are regulated by a special chapter of the Civil Code.
Права и обязанности родителей по отношению к детям регламентируются специальной главой Гражданского кодекса.

The goal of pursuing gender mainstreaming has been incorporated for the first in the 5-year National Development Plan(1999-2003) under the special chapter on Women and Development.
Задача учета гендерной проблематики была впервые включена в пятилетний план национального развития на 1999- 2003 годы в рамках отдельной главы<< Женщины и развитие.

The adoption of the Criminal Law Procedure containing a special chapter concerning juveniles in conflict with the law(due to enter into force in October 2003);
Принятие Уголовно-процессуального кодекса, содержащего особый раздел о несовершеннолетних правонарушителях( вступает в силу в октябре 2003 года);

A special chapter contains specific recommendations for Governments on measures to be taken against the diversion of
В специальной главе содержатся конкретные рекомендации для правительств в отношении мер, которые необходимо принять