Примеры использования Специальный раздел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для фиксации результатов этих мероприятий в базе знаний проекта создан специальный раздел расширенного тестирования,
отчетности по стратегическому плану ЮНФПА на 2014- 2017 годы включает специальный раздел по глобальным и региональным аспектам.
reporting system under the UNFPA strategic plan, 2014-2017, includes a dedicated section covering global and regional dimensions.Специальный раздел посвящен кейнсианским теориям роста,
материалов о предстоящем событии, все материалы собраны в специальный раздел.
сенаторы приняли специальный раздел, запрещающий президенту отменять санкции в обход Конгресса.
Senators adopted a special chapter which bans the President from lifting sanctions without the approval of Congress.Поэтому создали специальный раздел, где будем делиться историями успеха наших клиентов.
To make this happen, we created a special Section where we are going to share success stories of our Clients.На сегодняшний день на Интернет- ресурсе Министерства функционирует специальный раздел о деятельности Министерства по противодействию коррупции.
To date, the Ministry's Internet resource has a special section on the activities of the Ministry of Anti-Corruption.Для более крупных сухогрузов с большими размерами и дедвейтом предусмотрен специальный раздел« Сухогрузы».
For larger dry cargo ships with large sizes and deadweight, a special section"Dry cargo" is provided.Заявку на получение ЭЦП можно подать в режиме онлайн через специальный раздел сайта НУЦ РК.
The application for EDS can be submitted online through a special section of the site of the NSC RK.содержит специальный раздел, провозглашающий все права человека
included a special section proclaiming all human rightsдоклады о поездках будут неизменно включать специальный раздел, содержащий анализ изменяющихся тенденций
mission reports will contain a specific section dedicated to analyzing the development of trendsВ упомянутую стратегию был включен специальный раздел о местном самоуправлении с целью предотвращения неодинакового толкования национальных нормативных актов в этой области.
The Strategy includes a specific section on local self-government, aiming to prevent varied interpretations of national regulations in this field.В руководство включен специальный раздел о том, как распознавать экологические риски
It includes a specific section on how to identify environmental risksа затем специальный раздел, посвященный проблемам, с которыми сталкиваются трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги.
and then a specific section on those facing migrant domestic workers.есть специальный раздел, посвященный женщинам, и ставится аналогичная задача.
devotes a special component to women and emphasizes that same percentage.в дополнение к уже изложенным в предшествующих пунктах просьбам, специальный раздел.
in addition to the requests already mentioned in previous paragraphs, a specific section on.решил включить специальный раздел под этим самым названием( классовая композиция),
decided to include a specific section with this same name(class composition),Африка приветствует тот факт, что Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию посвятила специальный раздел итогового документа этому региону.
Africa welcomes the fact that the United Nations Conference on Sustainable Development dedicated a specific section of the outcome document to the region.является единственным документом, содержащим специальный раздел по расовым отношениям.
was the only document to contain a specific section on race relations.Виртуальная комната чата Парагвай представляет собой специальный раздел чата- рулета,
Virtual Chat room Paraguay is a special section of the Chat-Roulette, where affiliation
