SPECIAL COMMITTEE CONTINUES - перевод на Русском

• специальный комитет вновь
• специальный комитет по-прежнему
• специальный комитет продолжает
• специальный комитет попрежнему

Примеры использования Special committee continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee continues to believe that the safety
Специальный комитет попрежнему считает, что обеспечение охраны

The Special Committee continues to support the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to provide national
Специальный комитет продолжает поддерживать усилия Департамента операций по поддержанию мира,

The Special Committee continues to emphasize that it is a responsibility of the senior mission leadership to ensure gender mainstreaming in peacekeeping missions
Специальный комитет вновь подчеркивает, что учет гендерного фактора в деятельности миротворческих миссий является обязанностью их высшего руководства,

The Special Committee continues to request that the specialized agencies report on their assistance programmes to the Non-Self-Governing Territories, pursuant to relevant resolutions of the General Assembly, but the numbers of
Специальный комитет по-прежнему просит специализированные учреждения представлять доклады о своих программах оказания помощи несамоуправляющимся территориям во исполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи,

The Special Committee continues to believe that the safety
Специальный комитет попрежнему считает, что обеспечение безопасности

The Special Committee continues to support the efforts of the Department of Peacekeeping Operations in providing national
Специальный комитет продолжает поддерживать усилия Департамента операций по поддержанию мира,

The Special Committee continues to emphasize the role of the Policy, Evaluation and Training Division within
Специальный комитет вновь особо отмечает роль Отдела по вопросам политики,

The Special Committee continues to be of the view that the entire system of occupation of the Palestinian territories, having regard also
Специальный комитет по-прежнему считает, что вся система оккупации палестинских территорий, с учетом ее весьма продолжительного характера,

In this regard, the Special Committee continues to emphasize the importance of recruiting appropriately qualified personnel and delivering training to the staff
В этой связи Специальный комитет продолжает подчеркивать, что для обеспечения максимальной отдачи и во избежание текучести кадров важно нанимать сотрудников,

The Special Committee continues to attach the utmost importance to visiting missions as a means of collecting adequate and first-hand information regarding
Специальный комитет попрежнему придает первостепенное значение направлению выездных миссий для сбора необходимой информации из первоисточников о положении в территориях

The Special Committee continues to stress the importance of providing peacekeeping operations with clearly defined mandates,
Специальный комитет вновь подчеркивает важность того, чтобы у операций по поддержанию мира были четко определенные мандаты,

The Special Committee continues to emphasize the need to expand the base of troop-contributing countries to encompass new contributors while retaining the current
Специальный комитет продолжает подчеркивать, что базу стран, предоставляющих войска, необходимо расширять путем вовлечения в эту деятельность новых стран,

The Special Committee continues to request the Secretariat to develop appropriate modalities for the use of advanced monitoring
Специальный комитет по-прежнему просит Секретариат разработать надлежащие процедуры для использования новейших технологий контроля

The Special Committee continues to stress the importance of peacekeeping operations being provided with clearly defined mandates,
Специальный комитет вновь подчеркивает важность обеспечения операций по поддержанию мира четко определенными мандатами,

The Special Committee continues to support the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to provide those peacekeeping training centres, as well as national training focal points,
Специальный комитет продолжает поддерживать усилия Департамента операций по поддержанию мира, направленные на обеспечение этих центров подготовки миротворцев, а также национальных учебных

The Special Committee continues to urge the specialized agencies
Специальный комитет вновь настоятельно призывает специализированные учреждения

complex demands of peacekeeping operations and the benefits of cooperation in peacekeeping training between Member States, the Special Committee continues to urge the Secretariat to facilitate capacity-building efforts.
преимущества сотрудничества между государствами- членами в области подготовки миротворцев, Специальный комитет вновь настоятельно призывает Секретариат оказывать содействие усилиям по наращиванию потенциала.

To that end the Special Committee continues to seek the cooperation of the Administering Authorities
С этой целью Специальный комитет будет и впредь полагаться на сотрудничество административных властей

The Special Committee continues to encourage support for such initiatives by Member States through voluntary financial contributions and encourages the Department
Специальный комитет вновь призывает государства- члены поддерживать такие инициативы за счет внесения добровольных финансовых взносов

Stressing the need for regular consultations with Member States, the Special Committee continues to encourage the Secretariat to update the guidance notes
Подчеркивая необходимость регулярных консультаций с государствами- членами, Специальный комитет вновь рекомендует Секретариату обновлять эти инструктивные записки