SPECIAL GRATITUDE - перевод на Русском

• особую благодарность
• особую признательность
• отдельную благодарность
• особая благодарность

Примеры использования Special gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express our special gratitude to the delegation of the Russian Federation for its leadership and efforts in this accomplishment.
Мы выражаем особую признательность делегации Российской Федерации за руководящую роль в этой связи и за ее усилия.

We express special gratitude to the organizers of the exhibition- Institute of Agricultural Resources and Economics for the comfortable,
Выражаем особую благодарность организаторам выставки Agroresursu un Ekonomikas institūts за удобный,

I would like to express the special gratitude of the Tribunal to the Permanent Representative of the Federal Republic of Germany for the initiative taken in sponsoring this draft resolution.
От имени Трибунала я хотел бы выразить особую признательность Постоянному представителю Федеративной Республики Германии за инициативу по выдвижению этого проекта резолюции.

In this context, I would like to express special gratitude to my colleague, the Foreign Minister of Luxembourg for the support that has been rendered to the adoption of these resolutions.
В этом контексте я хотел бы выразить особую благодарность министру иностранных дел Люксембурга, моему коллеге, за ту поддержку, которую оказал Люксембург в деле принятия этих резолюций.

I would like to express special gratitude to the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole
Я хотел бы выразить особую признательность Бюро Специального комитета полного состава

Minister Hranush Hakobyan expressed special gratitude to French-Armenian benefactor Sarkis Bedoian for sponsoring the visits of the students of Armenian schools in France to Armenia for the past eleven consecutive years.
Министр Грануш Акопян выразила особую благодарность французскому благотворителю, армянину Саркису Бедояну за спонсорство на протяжении 11 лет поездок учащихся армянских гимназий Франции в Армению.

Expressing special gratitude to Mrs Hanna Singer,
Президент Фонда, выразив особую признательность представителю ЮНИСЕФ госпоже Хане,

On behalf of the organizers, I express special gratitude to the participants of today's event," he stressed.
От имени организаторов хочу выразить особую благодарность участникам сегодняшнего мероприятия",- подчеркнул он.

I extend our special gratitude to Mr. Annan for his insight into the problems in my country and the objective manner
Я выражаю нашу особую признательность гну Кофи Аннану за его глубокое понимание проблем моей страны

I would like to express special gratitude to the families that are hosting you with so much warmth and generosity.
Хочу выразить особую благодарность тем семьям, которые с теплотой и заботой приняли вас в своих гостеприимных семьях».

I should like to avail myself of this opportunity to express special gratitude to Mr. Koïchiro Matsuura, UNESCO Director-General.
Пользуясь случаем, я хотел бы выразить особую признательность Генеральному директору ЮНЕСКО гну Коитиро Мацууре.

I want to express special gratitude to Ivan Pestryakov,
Хочу выразить особую благодарность Ивану Пестрякову,

I wish to express my special gratitude, and that of the United Nations, to the President of Turkey, His Excellency, Süleyman Demirel,
Я хотел бы выразить и от своего имени, и от имени Организации Объединенных Наций особую признательность президенту Турции Его Превосходительству Сулейману Демирелю

Embassy in Ukraine Andrew Paul expressed special gratitude to the Menorah Center for the warm welcome
Пресс-атташе по делам культуры при посольстве США в Украине, Эндрю Пол, выразил особую благодарность Центру« Менора» за теплый прием

I would like to express my special gratitude to US-Azerbaijan Chamber of Commerce for organizing this event.
Хочу выразить Торговой палате США- Азербайджан особую признательность за организацию этого мероприятия.

The client was completely satisfied with the result and expressed special gratitude for the site's early delivery.
Заказчик остался полностью доволен результатом, выразив особую благодарность за досрочную сдачу объекта.

I would like to express tonight our special gratitude to Eastern Christians.
я бы хотел сегодня вечером выразить нашу особую признательность восточным христианам.

we deliver our special gratitude to the organization You lead, the Heydar Aliyev Foundation.
выражаем нашу особую признательность и благодарность возглавляемому Вами Фонду Гейдара Алиева.

Human memory is a sort of a historical sieve which with special gratitude keeps those names
Человеческая память является своеобразным ситом истории, которое с особой признательностью удерживает те имена

Our special gratitude goes to the Security Council of the United Nations,
Наша особая признательность Совету Безопасности Организации Объединенных Наций,