ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ - перевод на Английском

• special thanks
• special gratitude
• special appreciation
• special thank
• special commendation
• particular gratitude

Примеры использования Особая благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особая благодарность Мануэль Carlos Magalhães de Carvalho
A special thanks to Carlos Manuel Magalhães de Carvalho

Особая благодарность директорам средних школ, где размещались наши переписные отделы
Special gratitude for directors of high schools where took places our rewriting departments

Особая благодарность была выражена также гну Лу Дэ и гже Розали Макконнелл за неоценимую поддержку, оказанную ими совещанию.
Special appreciation was also expressed to Mr. Lu De and Ms. Rosalie McConnell for their outstanding support to the meeting.

Особая благодарность Джефри и Кэтрин.
And a special thank you to Geoffrey and Katharine,

Особая благодарность нашим коллегам из ускорительного центра ДЕЗИ( Германия)
Special thanks to our colleagues from DESY(Germany) and Paul Scherrer Institute(Switzerland)

Особая благодарность спонсорам и партнерам мероприятия:
Special appreciation to sponsors and partners of the event:

Особая благодарность господину Талъату Шадыбаеву за помощь в координации работы
A special thank you goes to Mr. Talat Shadybaev for his help in coordinating the work

Особая благодарность была выражена Эрику Э. Бергстену,
Special appreciation was expressed to Eric E. Bergsten,

Особая благодарность Амру Али из HEPCA, SEDO, нацинальным паркам Египта, египетскому флоту, средствам массовой информации
CDWS would like to express their thanks to all those who contributed in making this happen with special thanks to Amr Ali of HEPCA,

Особая благодарность выражается Мэри Пауэр( ВМО),
Special thanks are extended to Mary Power(WMO), Vladimir Tsirkunow(World Bank)

Особая благодарность Луиджи Занон или" Ноно"( дедушка),
A special thanks to Luigi Zanon or"nono"(Granddad), a restaurateur

В этой связи особая благодарность выражается представителям ВОЗ
Particular thanks are due to WHO representatives

И особая благодарность человеку, который присмотрел за Управлением в это трудное время.
And a special thanks to the man who was the caretaker of the Agency through this most difficult time.

На задней стороне обложки написано ее посвящение сыну:« И особая благодарность Элайджа за то, что он дождался дня, когда я закончу альбом.
She wrote a dedication to him on the back-sleeve of the album: And a special thanks to Elijah for waiting until the day after I finished my album.

Особая благодарность международному консультанту госпоже Шахрбану Таджбахш за помощь в организации обсуждений в рамках рабочих групп и последующую доработку документа.
A special thanks goes to Ms. Shahrbanou Tadjbakhsh for her help provided in organizing discussions with the working groups involved in the drafting of each chapter, and for her help in the subsequent finalization of the document.

Особая благодарность выражается Лауре Зиммерман,
A special thanks to Laura Zimmerman,

Юрий Анатольевич, вам особая благодарность за ту инициативу, которая была проявлена в свое время,
Special gratitude to Yuriy Zinchenko for the initiative taken in due time

Была выражена особая благодарность дру Петеру Пиоту,
Particular gratitude was expressed to Dr. Peter Piot,

Казахстанской стороной была выражена особая благодарность за участие Президента Польши в дебатах высокого уровня на тему« Нераспространение оружия массового уничтожения:
The Kazakh side expressed special gratitude for the participation of the President of Poland in the high-level debate on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: Confidence-Building Measures under

Особая благодарность выражается Управлению Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) и Программе Организации Объединенных
Particular gratitude is acknowledged for the essential support provided by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)