ОСОБУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• particular appreciation
• special appreciation
• special thanks
• special gratitude
• particular gratitude
• particular thanks
• special recognition
• special tribute
• appreciation particularly

Примеры использования Особую признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы выразить особую признательность г-ну Мартину Шарпу за его справедливость
We want to express our special gratitude to Mr. Martin Sharp for his fairness

Председатель выразил также особую признательность Юрисконсульту Организации Объединенных Наций за поддержку, которую она оказывает совещаниям государств- участников на протяжении многих лет.
The President also expressed particular appreciation to the Legal Counsel of the United Nations for her support to the Meetings of States Parties over the years.

Комиссия хотела бы официально засвидетельствовать свою особую признательность Карлу Х. Ф. Хинцу
The Commission wished to put on record its special thanks to Karl H. F. Hinz

Моя делегация хотела бы выразить особую признательность Комиссии социального развития за проделанную ею работу в развитие решений Копенгагенской встречи на высшем уровне.
My delegation wishes to give special recognition to the work done by the Commission for Social Development in the follow-up to the Copenhagen Summit.

Консультативная группа выразила особую признательность г-ну Трейнеру за руководство деятельностью Консультативной группы в качестве ее Председателя.
The Advisory Group extended its particular thanks to Mr. Trainer for leading the activities of the Advisory Group as a Chairperson.

Парагвай хотел бы выразить свою особую признательность Председателю Подготовительного комитета послу Патриции Даррант за ее активное участие в работе Комитета
Paraguay would like to express its particular gratitude to Ambassador Patricia Durrant, Chairperson of the Preparatory Committee, for her dedication to the Committee's work

Позвольте мне выразить особую признательность моему предшественнику послу Германии Фолькеру Хайнсбергу за его активные усилия,
Let me express my special appreciation to my predecessor, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, for his intensive

Выражает особую признательность Его Величеству королю Альберту II, почтившему своим присутствием открытие Конференции;
Expresses particular appreciation to His Majesty King Albert II for his gracious presence at the opening of the Conference;

Независимый эксперт хотел бы также выразить свою особую признательность правительству Катара за его щедрую поддержку проведения консультативного совещания для Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Independent Expert further wishes to express his special gratitude to the Government of Qatar for its generous support for the Asia-Pacific regional consultation.

Я хотел бы выразить особую признательность Управлению по финансированию развития
I would like to convey special thanks to the Financing for Development Office

Мы выражаем особую признательность Соединенным Штатам за их региональный договор о рыбном промысле с рядом тихоокеанских островных государств, включая Фиджи.
We express particular thanks to the United States for its regional fisheries treaty with certain Pacific Island nations, including Fiji.

Мы хотели бы выразить через Вас, гжа Председатель, нашу особую признательность заместителю Генерального секретаря Танаке
We wish to express our particular gratitude through you, Madam, to Under-Secretary-General Tanaka

Я пользуюсь возможностью, чтобы выразить нашу особую признательность Генеральному секретарю за его непрестанные усилия по активизации глобальной роли Организации Объединенных Наций, также по реформированию этой Организации.
I take this opportunity to express our special appreciation to the Secretary-General for his continuing efforts to revitalize the global role of the United Nations, as well as to reform the Organization.

Совет Безопасности выражает особую признательность Независимой избирательной комиссии Ирака за проявленные ею силу духа и организационные способности при проведении выборов.
The Security Council gives special recognition to the Independent Electoral Commission of Iraq for its fortitude and organizational skill in administering the elections.

Мы хотели бы выразить ему особую признательность за содержание и полноту доклада.
We should like to express particular appreciation for the format and the calibre of his report this morning.

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить еще раз особую признательность Его Превосходительству г-ну Бутросу Бутросу- Гали за высокий уровень руководства нашей Организацией.
Let me also take this opportunity to pay a special tribute, once again, to our Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the high quality of leadership he is providing to our Organization.

Я хотел бы также выразить нашу особую признательность тем странам, которые выработали этот проект резолюции и представили его на
I should also like to express our very special gratitude to the countries which sponsored the draft resolution

ЮНФПА хотел бы выразить особую признательность г-ну Верасаку Лиенгсриривату( Таиланд),
UNFPA would like to convey special thanks to Mr. Verasak Liengsririwat(Thailand),

Подкомитет хотел бы выразить особую признательность АПП за ее поддержку,
The Subcommittee would like to express its particular thanks to APT for its support,

В этой связи мы выражаем особую признательность делегации Швейцарии за мужество этой страны,
In that connection, we express particular gratitude to the delegation of Switzerland for that country's courage