SPECIAL PROBLEM - перевод на Русском

• особую проблему
• специальная проблема
• особая проблема
• особых проблем
• особой проблемой

Примеры использования Special problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

which presented a special problem for romanization and in particular for pronunciation guides.
что представляет собой особую проблему для латинизации, и особенно для руководств по произношению.

not heavy conventional arms, pose a special problem for their security.
не тяжелые обычные вооружения представляют собой особую проблему с точки зрения безопасности.

for details of wording, but the license used for BSD until 1999 had a special problem: the''obnoxious BSD advertising clause''.
за исключением отдельных деталей формулировок, но лицензия, использовавшаяся в BSD до 1999года, имела особую проблему:'' раздражающее соглашение о рекламе BSD''.

This article focuses on the special problem of the connection of various historical,
Настоящая статья посвящена специальной проблеме соединения различных исторических,

A special problem in the context of impartiality arises from the use of aggregate census results for"allocation purposes.
В связи с принципом беспристрастности может возникнуть проблема особого рода, связанная с использованием агрегированных показателей переписи в целях" разнарядки.

Despite this resolution, the issue of Puerto Rico was resubmitted as a special problem of decolonization and was taken up as a special case.
Несмотря на эту резолюцию, вопрос о Пуэрто- Рико был вновь представлен в качестве особой проблемы деколонизации и взят на рассмотрение как особый случай.

interpreters have had a special problem regarding some very difficult technical terms,
письменные переводчики столкнулись с особой проблемой, связанной с некоторыми весьма сложными техническими терминами,

This situation may present a special problem, even where title to the land is not contested,
Подобная ситуация может представлять собой особую проблему, даже если титул на землю и не оспаривается, если деятельность в этом районе проводится таким образом,

The District Commissioners posed a special problem because stereotyping was more of a problem in the interior of the country, and often the most
Должности районных комиссаров представляют особую проблему, поскольку существование гендерных стереотипов является проблемой больше внутренних областей страны

A special problem arises when the transferor notifies the transferor bank in an appropriate manner
ОСобая проблема возникает в том случае, когда плательщик уведомляет банк плательщика в соответствующей форме

A special problem is related to outdated drugs
Особую проблему представляют устаревшие лекарства

State-level health policies should take into consideration the special problem of violence against women since at present no special health policies
на уровне отдельных штатов, должна учитываться особая проблема насилия в отношении женщин, поскольку в настоящее время,

This situation may present a special problem, even where title to the land is not contested,
Подобная ситуация может представлять собой особую проблему, даже если титул на землю и не оспаривается, если деятельность в этом районе проводится таким образом,

A number of speakers agreed that synthetic drugs posed a special problem as they could be illicitly manufactured in a variety of forms using chemicals,
По мнению ряда выступавших, синтетические наркотики представляют собой особую проблему, поскольку их можно незаконно изготавливать в различных формах с использованием химических веществ,

the Government of Kenya poses a special problem for UNON and probably for field offices confronting similar situations in other countries.
правительством Кении создает особую проблему для ЮНОН и, возможно, для полевых отделений, оказавшихся в аналогичной ситуации в других странах.

posed a special problem inasmuch as Armenian legislation on the state of emergency expressly permitted restriction of that right.
вызывает особые трудности постольку, поскольку армянское законодательство, касающееся чрезвычайного положения, прямо разрешает ограничение такого права.

The above passage may be interpreted as meaning that the tribunal was of the opinion that abnormally dangerous activities could constitute a special problem, which was not occasional,
Приведенную выше цитату можно толковать таким образом, что, по мнению суда, деятельность, сопряженная с повышенной опасностью, может представлять особую проблему, которая не является случайной,

Rospotrebnadzor(the Russian Customer Protection Service) Natalia Ladnaya, there is a special problem with HIV dissidence in the Urals Federal District,
борьбе со СПИД ФВУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора Натальи Ладной, особая проблема с ВИЧ- диссидентством существует в Уральском федеральном округе,

create no special problem, to the extent that the host Governments have already made available
создать никаких особых проблем в силу того, что принимающие правительства уже бесплатно предоставили,

This special problem will be examined in the report from the point of view of women's right to inheritance,
Эта конкретная проблематика будет освещена в докладе более подробно под углом зрения права женщин на наследство,