SÆRLIGT PROBLEM in English translation

• particular problem
• special problem
• specific problem
• particular difficulty
• specific issue
• particular problems
• separate problem
• particular issue

Examples of using Særligt problem in Danish and their translations into English

Det er ikke et særligt problem for tiltrædelseskandidaterne til Den Europæiske Union.
This is not a problem specific to the candidate countries of the European Union.

Du hjalp ham med et særligt problem, han havde.
You were helping him with a certain problem he was having.

Og det gav os i det vestlige Skotland et særligt problem.
Indeed this gave us in the West of Scotland a particular problem.

Et særligt problem i den forbindelse er den svækkelse af mitokondrierne, der sker med alderen.
A particular problem in this regard is the weakening of the mitochondria which occurs with age.

Et særligt problem udgør den stærke udgiftsstigning for markedsordningerne for tobak og fårekød.
A special problem is posed by the sharp rise in expenditure on the organizations of the markets in tobacco and sheepmeat.

uintellektuelle stadier er denne løsning ikke noget særligt problem.
unintellectual stages of mankind this solution is no particular problem.

Et særligt problem er, at efterspørgslen efter arbejdskraft ikke har den samme sammensætning som arbejdsstyrken.
A special problem is that the demand for labour does not have the same structure as the work force.

I år beder vi desuden ECB's Styrelsesråd om at beskæftige sig med et særligt problem, som Centralbanken har stået over for i forbindelse med et par af de seneste renteændringer.
In addition, this year we are asking the ECB Governing Council to deal with a specific problem it has faced in a couple of recent interest rate changes.

designe en visuel repræsentation af et særligt problem, du har konfronteret i dit liv.
design a visual representation of a particular problem you have faced in your life.

De nordlige dele af Sverige udgør et særligt problem i betragtning af den meget lave befolkningstæthed, de ugunstige klimaforhold,
The nor thern parts of Sweden constitute a special problem given in particular the extremely low density of population,

Derudover har Det Forenede Kongerige et særligt problem med at kategorisere fluoranthen,
Secondly, the United Kingdom has a specific problem regarding the categorisation of fluoranthene,

var der ikke noget særligt problem med at vælge en gave til ham.
there was no particular problem with choosing a gift for him.

Den manglende adgang til data vedrøren de servicesektoren har været et særligt problem som led i udfærdigelsen af denne analyse.
Lack of data availability for services has proved to be a particular difficulty in the course of this analysis.

Der er et særligt problem for koniske rullelejer og pyramider fordi der er en væsentlig singularity på apex.
There is a special problem for cones and pyramids because there is an essential singularity at the apex.

konsekvenserne heraf er et særligt problem, der skal løses.
the consequences arising from these are a specific issue that must be resolved.

De 20 mio. koptiske kristne, der lever i Egypten, udgør et særligt problem, som vi tager meget alvorligt.
The 20 million Coptic Christians living in Egypt represent a specific problem which we take very seriously.

Ærlig talt kan jeg ikke se, hvorfor det er et særligt problem at have frakke på.
Frankly, I cannot see why wearing a coat is a particular problem.

Men der er opstået et særligt problem, i hvert tilfælde i mit land
But there is a particular issue which has arisen,

Jeg vil også gerne anerkende, at han forstår, at vi har et særligt problem i Irland.
I would also like to acknowledge the fact that he recognizes that we have a special problem in Ireland.

Da den golde ø intet producerer til menneskelige behov foruden drikkevand. Adak er et særligt problem.
Adak presents a special problem, save drinking water. as the darn island furnishes nothing toward human needs.