SPECIAL PROCESS - перевод на Русском

• специальный процесс
• специальной процедуре
• особый процесс
• специальное технологическое
• специального процесса
• специальной процедуры
• специальную процедуру
• специальной процедурой
• специальному процессу

Примеры использования Special process на Английском языке и их переводы на Русский язык

capacitor assemblies, special process potting, dry seals,
конденсаторные сборки, специальные технологические заливки, сухие уплотнения

Special process on missing persons in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
Специальная процедура в отношении лиц, пропавших без вести в Республике Боснии

Special process on missing persons in the Republic of Bosnia and Herzegovina,
Специальная процедура в отношении лиц, пропавших без вести в Республике Боснии

Special process of decision-making and voting in other bodies of a company(supervisory board, board of directors);
Особый порядок принятия решений и голосования в иных органах акционерного общества( наблюдательный совет, правление);

The Commission's request to the Secretary-General to continue providing the special process with the necessary resources,
Просьбу Комиссии к Генеральному секретарю продолжать выделять для специальной процедуры необходимые средства,

Difficulties in quality assurance is a special process control, quality assurance is mainly painting, has developed a special process(painting)
Трудности в обеспечении качества заключается в особом контроле процесса, обеспечение качества в основном в покраске, разработал специальный процесс( окраска), технологические документы,

Welding is considered to be a special process, the result of which cannot always be verified by testing after completing the welding.
Сварка считается особенным процессом, результат которого не всегда может быть проверен испытанием после окончания.

For various reasons, the special process could only in a few cases clarify the fate
По ряду причин этот Специальный механизм смог прояснить судьбу и местонахождение этих пропавших

To implement the given algorithm the use of a special process controller with the sufficient computing power(STK 500 type)
Для реализации данного алгоритма предлагается использование специализированного технологического контроллера с достаточной вычислительной мощностью( типа СТК 500)

he developed his special process.
он разработал свою особую методику.

regulation requirements with an emphasis on those parts of the quality assurance system that relate to control of welding as a“special process”.
юридических требований с акцентом на те части системы обеспечения качества, которые относятся к управлению сваркой как особенного процесса;

Involuntary Disappearances for his report on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia(E/CN.4/1996/36);
недобровольным исчезновениям за его доклад о специальной процедуре в отношении лиц, пропавших без вести на территории бывшей Югославии( E/ CN. 4/ 1996/ 36);

Requests the expert for the special process to assume responsibility for securing appropriate support,
Просит эксперта по специальной процедуре взять на себя функции по мобилизации надлежащей поддержки,

the ECCC had set up a special process to prepare for the participation of a large number of claimants for indemnification and their legal representatives
в рамках ЧПСК учрежден специальный процесс для подготовки участия значительного числа подателей заявлений о возмещении ущерба

Another human rights officer in Geneva is responsible for the"special process" concerning missing persons in the former Yugoslavia,
Еще один сотрудник по правам человека в Женеве отвечает за" особый процесс", касающийся исчезнувших лиц на территории бывшей Югославии,

the Bosnian Serb authorities to intensify their cooperation with the expert for the special process, and expects them to continue effective searches for all missing persons in their territory;
власти боснийских сербов активизировать свое сотрудничество с экспертом по специальной процедуре, а также ожидает, что они продолжат действенные поиски всех лиц, пропавших без вести на их территории;

Expresses its full support for the recommendation that the'special process' should be strictly humanitarian
Выражает свою полную поддержку рекомендации о том, что" специальный процесс" должен носить сугубо гуманитарный характер

Holtec International will supply special process equipment for the Centralized SFSF for spent nuclear fuel management according to the technology envisaged by Centralized SFSF construction project, which has also been developed by Holtec International.
для ЦХОЯТ Holtec International будет поставлять специальное технологическое оборудование для обращения с отработанным ядерным топливом по технологии, предусмотренной в проекте строительства ЦХОЯТ, которая также разработана Holtec International.

means to assist the expert for the special process to secure the necessary financial assistance;
помочь эксперту по специальной процедуре мобилизовать необходимую финансовую помощь;

Involuntary Disappearances on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia, Mr. Manfred Nowak.
эксперту по вопросу о специальной процедуре в отношении лиц, пропавших без вести на территории бывшей Югославии, г-ну Манфреду Новаку.