СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЕ - перевод на Английском

• special procedure
• special process
• special procedures
• special arrangement

Примеры использования Специальной процедуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точно так же в тех случаях, когда доклад по одному и тому же вопросу обязаны представлять как орган, уполномоченный согласно специальной процедуре, так и Секретариат( Генеральный секретарь
Similarly, in cases where both a special procedure mandate holder and the Secretariat(the Secretary-General

недобровольным исчезновениям по вопросу о специальной процедуре в отношении пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии( E/ CN. 4/ 1996/ 36),
Involuntary Disappearances on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia(E/CN.4/1996/36), as well as the establishment of the Expert Group on Exhumation

Требует также от всех сторон полного сотрудничества с экспертом по специальной процедуре, Группой экспертов
Also demands that all parties cooperate fully with the expert for the special process, the Expert Group

Просит эксперта по специальной процедуре созвать совещание с участием ответственных представителей правительства Республики Хорватии
Requests the expert for the special process to convene meetings with high-level participation of the Government of the Republic of Croatia

Предлагает эксперту по специальной процедуре при необходимости организовать совещания заинтересованных правительств
Invites the expert member for the special process to organize, if necessary, meetings of Governments

Г-н Манфред Новак, эксперт- член Рабочей группы по специальной процедуре в отношении пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии,
The expert member of the Working Group in charge of the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia, established pursuant to

В этом контексте Конференция приняла к сведению Соглашение о специальной процедуре Африканской системы оценки рисков между Комиссией Африканского союза
In that context, the Conference took note of the Agreement on the African Risk Capacity Special Arrangement between the African Union Commission and the World Food Programme

Создание мандата специальной процедуры Советом по правам человека.
Establishment of a special procedure mandate by the Human Rights Council.

Доступность для детей: перспектива специальной процедуры 33- 40 10.
For children: perspective of a special procedure 33- 40 8.

Осуществлении специальной процедуры рабочая группа
The institution of a special procedure working group

Нам следует подумать об учреждении специальной процедуры по вопросу прав человека
We should consider establishing a special procedure on human rights

Сотрудничество с мандатариями специальных процедур 88- 89 109.
Cooperation with special procedure mandate holders 88- 89 88.

Мандатарии специальных процедур Совета по правам человека неоднократно осуждали публичные казни.
Special procedure mandate holders of the Human Rights Council repeatedly condemned public executions.

Специальная процедура внесения поправок в приложение 2.
Special procedure for the amendment of annex 2.

Мандатарии специальных процедур и КПР выразили аналогичную озабоченность.
The special procedure mandate holders and CRC raised similar concerns.

Докладов Механизму специальных процедур УВКПЧ.
Six reports to the Special Procedure mechanism of OHCHR.

Каждая специальная процедура устанавливает свои требования к представлению сообщений.
Each special procedure establishes different requirements for the submission of communications.

Новая специальная процедура.
A new special procedure.

Представлять ответы на вопросники мандатариев специальных процедур( Джибути);
Respond to questionnaires of special procedure mandate holders(Djibouti);

Для неграмотных избирателей закон предусматривает специальную процедуру, обеспечивающую тайну голосования.
For illiterate voters the legislator has envisaged a special procedure that ensures the confidentiality of voting.