SPECIAL PROCEDURE - перевод на Русском

• особый порядок
• специальный порядок
• специальных процедур
• особая процедура
• специальная методика
• специальной процедуры
• специальная процедура
• специальную процедуру
• особом порядке
• особую процедуру
• особой процедуры
• особого порядка
• особой процедуре
• порядке особого

Примеры использования Special procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to foreign citizens, Russian legislation identifies a special procedure for employment.
Для иностранных граждан российское законодательство устанавливает особый порядок приема на работу.

Such facts are set in a special procedure.
Такие факты устанавливаются в порядке особого производства.

To do so would require a special procedure.
Для этого потребовалась бы специальная процедура.

Closer cooperation with other treaty bodies and special procedure mandate holders was crucial.
Более тесное сотрудничество с другими договорными органами и мандатариями специальных процедур имеет крайне важное значение.

Protection gaps and special procedure.
Пробелы в области защиты и специальная процедура.

Adoption cases are considered by the court under a special procedure.
Рассмотрение дел об усыновлении производится судом в порядке особого производства.

She recalled that in 2002 Argentina had extended an invitation to the special procedure mandate holders.
Она напоминает, что в 2002 году Аргентина направила приглашение мандатариям специальных процедур.

Was legal aid available automatically or was there a special procedure for obtaining it?
Оказывается ли юридическая помощь автоматически или существует специальная процедура для ее получения?

A special procedure was set up for the second reading of this package.
Для второго чтения этого пакета была установлена специальная процедура.

Extend a standing invitation to the special procedure mechanisms of the United Nations(South Africa);
Направить постоянное приглашение специальным процедурам и механизмам Организации Объединенных Наций( Южная Африка);

There is an exception though where the enterprise follows special procedure established by the Government of Georgia.
Хотя предусмотрено исключение, когда предприятие следует специальной процедуре, установленной Правительством Грузии.

Certain samples need a special procedure for quickly and correctly determining moisture.
Для быстрого и правильного определения влагосодержания в некоторых образцах нужны особые процедуры.

Technical means may be used in operational activities in accordance with the general and special procedure.
Технические средства в оперативной деятельности могут использоваться в общем и специальном порядке.

Special procedure, if any is defined in the Pricelist.
В специальном порядке, если таковой установлен в Прейскуранте.

One special procedure is, however, different in this regard.
Однако одна из специальных процедур отличается в этом плане.

Special procedure mandates.
Мандаты, в рамках специальных процедур.

The special procedure mandate holders must also remain truly independent
Мандатарии специальных процедур также должны оставаться по-настоящему независимыми и беспристрастными

Saudi Arabia has also cooperated closely with special procedure mandate holders by responding promptly to their enquiries, clarifications and guidance.
Саудовская Аравия также тесно сотрудничала с мандатариями специальных процедур, оперативно отвечая на их запросы, уточнения и руководящие указания.

The special procedure for carrying out foreign exchange operations shall be established by the President of the Republic of Tajikistan upon submission of the National Bank of Tajikistan.
Особый порядок проведения валютных операций устанавливается Президентом Республики Таджикистан по представлению Национального банка Таджикистана.

A special procedure in this respect is provided for in the 1988 Law on State Liability for Damages Inflicted to Citizens.
Особая процедура в этой связи предусматривается в Законе 1988 года об ответственности государства за ущерб, причиненный гражданам.