Examples of using Special process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the former Yugoslavia and was one of the major reasons for establishing the special process;
est l'une DS III pressure transmitters have been fitted with special process connections for the paper industry.
pression SITRANS P300 et DS III sont équipés de raccords process spéciaux pour l'industrie du papier.All such cases should, in principle, be considered under the special process, regardless of whether the victim is a civilian(non-combatant)
Tous ces cas devraient être en principe examinés au titre du dispositif spécial, que la victime soit un civil(non combattant)A special process and formulas based on exceptional Japanese wax result in a unique texture,
Un processus spécial et des formules à base de cire japonaise d'exception résultent en une texture unique,The proposal to establish a special process was fully endorsed by the Working Group(E/CN.4/1994/26,
La proposition tendant à créer un dispositif spécial a été pleinement approuvée par le Groupe de travail(E/CN.4/1994/26,
However, due to high mold and set up costs this special process is only interesting for large quantities usual minimum of 1000 parts.
Cependant, ce processus spécial nécessite des coûts d'outillage et de mise en place élevés, d'où son intérêt uniquement pour des grandes quantités de pièces en général un minimum de 1000 pièces.In the view of his delegation, the special process proposed in the report to handle the problem of missing persons in the former Yugoslavia constituted a good institutional response
La délégation polonaise considère que la procédure spéciale, proposée dans le rapport, pour traiter le problème des personnes disparues dans l'ex-Yougoslavie constitue une bonne réponse institutionnellemember of the Working Group and responsible for the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia(E/CN.4/1995/37);
du rapport de l'expert, membre du Groupe de travail et responsable du dispositif spécial concernant les personnes disparues sur le territoire de l'ex-Yougoslavie(E/CN.4/1995/37);The Finnish action was a joint initiative of the Expert on the special process and herself and was supported by all other human rights organizations active in the territory of the former Yugoslavia.
La décision finlandaise a été prise à l'initiative commune de l'expert du processus spécial et de la Rapporteuse TPG CPM-1(2006)(special process) SC decided that this would be taken up under the review of ISPMs No. 7
TPG Première session de la CMP(2006)(procédure spéciale) Le CN a décidé que cette tâche serait exécutée authe small Luxembourg-based company successfully broke into the high-tech market when it developed a special process for producing the little balls used in ballpoint pens for Bic.
la petite société luxembourgeoise réussit une percée dans le marché de la haute technologie en développant un procédé spécial pour produire des billes pour stylo à bille pour la société Bic.Additionally, information was also collected according to the forms supplied by the then United Nations Centre for Human Rights and delivered to the United Nations special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia.
En outre, des informations ont également été recueillies grâce aux formules fournies par l'ancien Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme et communiquées au dispositif spécial des Nations Unies concernant les personnes disparues sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.Use of a special process The appropriateness of claims“designed for disassembly” is sometimes dependent on the availability of facilities see Clause 10.1.3 of this Guide.
Utilisation d'un processus spécial Le caractère approprié d'une déclaration d'un produit«conçu pour être désassemblé» peut être tributaire de la disponibilité des installations voir l'article 10.1.3 de ce guide.logistical support to the special process.
logistique requis dans le cadre de la procédure spéciale.the hides undergo a special process that gives the leather a strong and somewhat matt top layer.
lors du processus de finition, un traitement spécial qui confère au cuir une couche de finition solide légèrement mate.In addition, VITA uses a special process to compact and cure all tooth layers at the same time so that boundary layers penetrate completely.
En outre, dans les dents VITA, toutes les couches de dent sont simultanément comprimées et durcies au moyen d'un procédé spécial, de sorte que les couches limites s'interpénètrent complètement.be admitted into the special process, regardless of whether the victim is a civilian(non-combatant)
recevables dans le cadre du dispositif spécial, que la victime soit un civil(non-combattant)The 1998 HADD Decision Framework outlines a special process for certain situations in which Canadian officials believe that it is not appropriate to issue a.
Le Cadre décisionnel de 1998 définit un processus spécial adapté aux cas où les responsables canadiens croient qu'il n'est pas approprié de délivrer d'autorisation prévue au paragraphe 35(2) en raison des répercussions du projet.MSW 77 is a 7-spoke design enhanced by a"flame surfacing" effect created through a special process that confers movement
L'MSW 77 a un design à 7 branches souligné par un effet« surface de flamme» créé par un procédé spécial qui confère du mouvementcover international armed conflicts, the Commission on Human Rights established a special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia resolutions 1994/72, 1995/35 and 1996/71.
la Commission des droits de l'homme a mis en place un dispositif spécial concernant les personnes disparues sur le territoire de l'ex-Yougoslavie résolutions 1994/72, 1995/35 et 1996/71.
