PREPARATORY PROCESS in French translation

• processus préparatoire
• préparation
• processus de préparation
• préparatifs
• travaux préparatoires
• réunions préparatoires
• processus préparatoires
• travail préparatoire

Examples of using Preparatory process in English and their translations into French

In Canada the preparatory process had been launched in collaboration with a broad range of organizations,
Au Canada, le processus préparatoire de la Conférence a été amorcé en collaboration avec un large éventail d'organisations,

UNEP is fully engaged in the preparatory process, in particular through its continuing work on the green economy
Le PNUE participe pleinement au processus préparatoire de la Conférence, notamment par le biais de ses travaux permanents sur l'économie verte

The significance of the 2015 Review Conference and its preparatory process necessitates the involvement of an adequate number of Secretariat staff.
Compte tenu de l'importance de la Conférence d'examen de 2015 et de sa préparation, il faudra mettre à contribution un nombre suffisant de fonctionnaires du Secrétariat.

Mexico submitted three reports in the framework of the preparatory process for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty.
Dans le cadre des travaux préparatoires de la Conférence des Parties en 2005, le Mexique a présenté trois rapports à cet égard.

Her delegation would take part in the preparatory process and generate a climate permitting productive dialogue.
Sa délégation prend part aux activités préparatoires de la Conférence et s'attache à instaurer un climat propice à un dialogue productif.

We have already advanced our preparatory process, and we eagerly await the discussions which will take place at that meeting.
Nous avons déjà fait des progrès dans notre processus préparatoire et nous attendons avec intérêt de prendre part aux débats qui se dérouleront à cette réunion.

More than an event, it should be the culmination of an intense preparatory process, and lead to concrete advances for the least developed countries.
Plus qu'un événement, ce rendez-vous doit être l'aboutissement d'un processus de préparation intense, et doit conduire à des progrès concrets pour les pays les moins avancés.

Second, participants had called for a streamlined and transparent preparatory process for the Sixth Ministerial Conference.
Deuxièmement, les participants ont demandé que le processus de préparation de la sixième conférence ministérielle soit simplifié et transparent.

The financial implications of the preparatory process needed to be clarified, especially if there was to be a preparatory committee.
Il faudra faire le point des incidences financières des travaux préparatoires, en particulier s'il est établi un comité préparatoire..

My delegation is aware of the difficulties involved in the preparatory process for next year's event.
Ma délégation est consciente des difficultés inhérentes au processus préparatoire de la réunion de l'année prochaine.

All of them are committed to the preparatory process for Beijing as well as playing a role in implementing the recommendations to be adopted there.
Ils prennent tous une part active à la préparation de la Conférence de Beijing et entendent jouer un rôle dans l'application des recommandations qui seront adoptées pendant la Conférence..

Calls upon all Member States to continue to actively engage in the preparatory process, and in the Conference itself, with a view to reaching a successful outcome of the Conference;
Appelle tous les États Membres à continuer de participer activement aux préparatifs et à la Conférence elle-même en vue d'en assurer la réussite;

Decides that the preparatory process and the Conference itself should be funded through the regular budget of the United Nations
Décide que les travaux préparatoires et la Conférence elle-même seront financés à l'aide du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies

exceptional nature of the special session and its preparatory process.
exceptionnel de la session extraordinaire et de ses préparatifs.

organizational aspects of the preparatory process and the Conference itself.
d'organisation liées aux préparatifs et à la Conférence elle-même.

The WGSO is invited to consider the document on the estimated budget for the Conference and the preparatory process ECE/CEP/AC.11/2006/12.
Le Groupe de travail est invité à examiner le document sur le budget estimatif de la Conférence et des travaux préparatoires ECE/CEP/AC.11/2006/12.

The Office has also engaged in an inter-agency cooperation exercise to encourage participation of the United Nations agencies in the Durban Review Conference preparatory process.
Le HautCommissariat a également mené des activités interorganisations pour encourager la participation des organismes des Nations Unies à la préparation de la Conférence.

recalled that at its first session, 76 new non-governmental organizations were accredited to the Summit and its preparatory process.
76 nouvelles organisations non gouvernementales ont été accréditées auprès du Sommet mondial et de son processus préparatoire.

Social Affairs to help design the preparatory process for the 2010 Development Cooperation Forum.
sociales de l'ONU à l'élaboration du processus de préparation du Forum 2010 pour la coopération en matière de développement.

representatives of civil society to take an active interest in the preparatory process.
organisations non gouvernementales et les représentants de la société civile à participer aux préparatifs de la Conférence.