PREPARATORY PROCESS in German translation

• Vorbereitungsprozess
• vorbereitenden Prozess
• Vorbereitungsprozesses
• Vorfeld des Gestaltungsprozesses

Examples of using Preparatory process in English and their translations into German

as at the outcome of the Geneva preparatory process, do not sufficiently reflect
genauso wie am Ende des Vorbereitungsprozesses von Genua, die Position und die Vorschläge der

Throughout the WTO Ministerial Conference in Seattle, the Council had in-depth discussions with regard to the main issues which had remained open in the preparatory process in Geneva and which were at the centre of the deliberations of the Conference with a view to elaborating a Draft Ministerial Declaration for a launch of a New Round of multilateral trade negotiations.
Im Rat fanden während der gesamten WTO-Ministerkonferenz in Seattle eingehende Diskussionen über die wichtigsten beim Vorbereitungsprozeß in Genf noch offen gebliebenen Fragen statt, die im Mittelpunkt der Beratungen der Konferenz standen; Ziel war dabei die Erarbeitung des Entwurfs einer Erklärung der Minister für die Eröffnung einer neuen Runde multilateraler Handelverhandlungen.

inclusive intergovernmental preparatory process under the auspices of the UN General Assembly for a UN 2020 summit, on the occasion of the UN's 75th
inklusiven zwischenstaatlichen Vorbereitungsprozesses unter der Schirmherrschaft der Generalversammlung der Vereinten Nationen für ein VN-Gipfeltreffen 2020 anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Vereinten Nationen zu unterstützen,

If you additionally need preparatory processes like the part recognition,
Benötigen Sie zusätzlich vorbereitende Prozesse wie die Teileerkennung, Handling,

Pretreatment is the preparatory process for a quality painting.
Sie ist der vorbereitende Prozess für eine qualitativ hochwertige Lackierung.

First Communication presented in the preparatory process for the World Summit on sustainable development.
Erste Mitteilung im Rahmen der Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vorgelegt.

The Commission proposes to use this occasion to establish a strong link between the negotiations and the preparatory process.
Die Kommission schlägt vor, bei dieser Gelegenheit eine enge Verknüpfung zwischen Verhandlungen und Vorbereitungsprozeß herzustellen.

a contribution to the international dialogue in the preparatory process of Rio+20.
ein Beitrag zu dem internationalen Dialog im Rahmen der Vorbereitungen für die Rio+20-Konferenz.

Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference,
Beschließt außerdem, den Vorbereitungsprozess, einschließlich eines Beschlusses über den genauen Termin der Konferenz,

ensure appropriate involvement of all interested parties in the preparatory process.
so daß die angemessene Einbeziehung aller Beteiligten in die Vorarbeiten sichergestellt ist.

The Council has very recently adopted conclusions to be used as guidelines by the EU negotiators in the preparatory process and during the conference.
Erst kürzlich hat der Rat Schlussfolgerungen angenommen, die von den Verhandlungsführern der EU im Vorbereitungsprozess und während der Konferenz als Leitlinien verwendet werden sollen.

This broad and open preparatory process should serve as a sound basis for building an ambitious consensus around a series of concrete deliverables in May.
Dieser breit angelegte und offene Vorbereitungsprozess sollte als solide Grundlage dienen, damit im Mai ein ehrgeiziger Konsens mit einer Reihe konkreter Ergebnisse erzielt werden kann.

gave an overview on the preparatory process and the ambitions and expectations of the Presidency.
gibt einen Überblick über die Vorbereitungen sowie die Ziele und Erwartungen der Präsidentschaft.

The EU believes that to be effective this preparatory process should be lightly structured,
Die EU vertritt die Auffassung, dass dieser Vorbereitungsprozess locker strukturiert, einfach

Moreover, the preparatory process for the future negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA)
Außerdem wird Anfang 2012 der Vorbereitungsprozess für künftige Verhandlungen über eine weitreichende und umfassende Freihandelszone(DCFTA)

EU participation in the Tunis preparatory process will be taken care of in Geneva and New York, according to the decision of the United Nations on the location for the preparatory process.
Die EU-Teilnahme am Vorbereitungsprozess für Tunis wird- gemäß der Entscheidung der Vereinten Nationen über den Standort für den Vorbereitungsprozess- in Genf oder New York wahrgenommen werden.

General requirements to preparatory process.
Die allgemeinen Forderungen zum Vorbereitungsprozess.

After the preparatory process has been completed,
Erst nach diesem vorbereitenden Verfahren kann dann im Rahmen von drei

The preparatory process of the WSIS.
Der Vorbereitungsprozess des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft.

For most, however, there comes, first, this slow preparatory process.
Die meisten jedoch durchlaufen zuerst diesen langsam vorbereitenden Prozess.